La traduction de petal de Ariana Grande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tryna feel something real to cry again
They say the artist needs tears to write again
'Cause all of my favorite stories end in some kind of catastrophe
But I don't need someone to save me
'Cause this music and I will never die
It's such a fucked situation
Petal in the pavement
Just as long as she keeps getting it right
Heartbreak won't bite here in paradise
This is such a convenient conflation
This record in rotation
Long as she gets the ovation each night
Heartbreak won't bite, this is paradise
I hear them all say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm, mm)
They say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm)
Tell me who's to blame, is it the people or myself? Yep
But this time feels so very different
This is not a cry for help
A couple million for my thoughts, I've got plenty
But I am not the victim
Bitch, I'm practically drowning in my blessings
It's bye, this time for real
Tired of painting endless pictures of a life that isn't mine
Trying different boys on for size
If this is my curse, I'll let it ride, ride
'Cause all of my favorite stories end in some kind of catastrophe
But I don't need someone to save me
'Cause this music and I will never die
It's such a fucked situation
Petal in the pavement
Just as long as she keeps getting it right
Heartbreak won't bite here in paradise
This is such a convenient conflation
This record in rotation
Long as she gets the ovation each night
Heartbreak won't bite, this is paradise
I hear them all say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm, mm)
They say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm)
I hear them all say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm, mm)
They say, "Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh" (Mm-mm)
Traduction petal - Ariana Grande
J'essaie de ressentir quelque chose de vrai pour pleurer à nouveau
On dit que l'artiste a besoin de larmes pour écrire à nouveau
Car toutes mes histoires préférées finissent par une sorte de catastrophe
Mais je n'ai pas besoin que quelqu'un me sauve
Car cette musique et moi, on ne mourra jamais
C'est une situation tellement foutue
Un pétale sur le bitume
Tant qu'elle continue à s'en sortir
Le chagrin ne mord pas ici, au paradis
C'est une confusion tellement commode
Ce disque en boucle
Tant qu'elle reçoit son ovation chaque soir
Le chagrin ne mord pas, c'est le paradis
Je les entends tous dire : « Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh » (Mm-mm)
Ils disent : « Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh » (Mm-mm)
Dis-moi qui est à blâmer, c'est les gens ou moi-même ? (Ouais)
Mais cette fois, ça semble tellement différent
Ce n'est pas un appel à l'aide
Quelques millions pour mes pensées, j'en ai plein
Mais je ne suis pas la victime
Putain, je me noie littéralement dans mes bénédictions
C'est fini, cette fois pour de vrai
Fatiguée de peindre des tableaux sans fin d'une vie qui n'est pas la mienne
D'essayer différents mecs pour voir
Si c'est ma malédiction, je la laisse filer, filer
Car toutes mes histoires préférées finissent par une sorte de catastrophe
Mais je n'ai pas besoin que quelqu'un me sauve
Car cette musique et moi, on ne mourra jamais
C'est une situation tellement foutue
Un pétale sur le bitume
Tant qu'elle continue à s'en sortir
Le chagrin ne mord pas ici, au paradis
C'est une confusion tellement commode
Ce disque en boucle
Tant qu'elle reçoit son ovation chaque soir
Le chagrin ne mord pas, c'est le paradis
Je les entends tous dire : « Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh » (Mm-mm)
Ils disent : « Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh » (Mm-mm)
Je les entends tous dire : « Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh » (Mm-mm)
Ils disent : « Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh » (Mm-mm)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
