La traduction de oh well de Ariana Grande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This is the beginning of the end
I feel it, just don't know what to say
My dead-ends are gathered around, dressed as friends
Just so I don't get hurt again
I hear you in the silence (Oh, hey)
Even though I bury all my mind in (It's okay, 'kay)
Something, something new to keep creative (Try)
Just anything to not let in your kindness (Mm-mm)
Maybe this time (Can be) different
I don't have to try (To be)
Responsible for things that just aren't mine
Good things can replace dysfunction, obsession
Friends I used to need, but now
The bad guys all go to Hell
Good things can replace dysfunction, obsession
Thanks, but I'll see you right out
Good luck on your way to Hell
Oh well
You don't even know me (No way)
Feel like I'm a thousand light years ahead (But I, I)
I play all the parts that I'm supposed to, right?
And I just throw a band-aid on my whole damn life (Mm-mm)
It sucks because I love you for real (For real, for real)
And I want to believe the love I never got is real
So I find it in you
But don't worry 'cause you'll keep getting breakup songs about you
Good things can replace dysfunction, obsession
Friends I used to need, but now
The bad guys all go to Hell
Good things can replace dysfunction, obsession
Thanks, but I'll see you right out
Good luck on your way to Hell
Oh well
Good luck, darling
Can't stop growing
So away from you (Ooh)
There's nothing left to do
Good (Good) luck (Luck), darling (Darling)
I'll meet (Meet) my (My) own needs (Own needs)
Though you've been trying to
Let's see who I can be without you, ooh
Ooh
Ooh
Traduction oh well - Ariana Grande
[Intro]
C'est le début de la fin
Je le sens, je ne sais juste pas quoi dire
Mes impasses se sont rassemblées autour de moi, déguisées en amis
Juste pour que je ne sois plus blessée
Je t'entends dans le silence (Oh, hey)
Même si j'enfouis tout mon esprit dans (C'est okay, 'kay)
Quelque chose, quelque chose de nouveau pour rester créative (Essaie)
N'importe quoi pour ne pas laisser entrer ta gentillesse (Mm-mm)
[Couplet 1]
Peut-être que cette fois (Ça peut être) différent
Je n'ai pas à essayer (D'être)
Responsable de choses qui ne m'appartiennent tout simplement pas
De bonnes choses peuvent remplacer le dysfonctionnement, l'obsession
Des amis dont j'avais besoin avant, mais maintenant
[Refrain]
Les méchants vont tous en enfer
De bonnes choses peuvent remplacer le dysfonctionnement, l'obsession
Merci, mais je vais te raccompagner à la porte
Bonne chance sur ta route vers l'enfer
Oh well
[Couplet 2]
Tu ne me connais même pas (Pas du tout)
J'ai l'impression d'être à mille années-lumière en avance (Mais moi, moi)
Je joue tous les rôles que je suis censée jouer, non ?
Et je colle juste un pansement sur toute ma putain de vie (Mm-mm)
C'est nul parce que je t'aime vraiment (Vraiment, vraiment)
Et je veux croire que l'amour que je n'ai jamais reçu est réel
Alors je le trouve en toi
Mais ne t'inquiète pas, tu continueras à avoir des chansons de rupture sur toi
[Refrain]
De bonnes choses peuvent remplacer le dysfonctionnement, l'obsession
Des amis dont j'avais besoin avant, mais maintenant
Les méchants vont tous en enfer
De bonnes choses peuvent remplacer le dysfonctionnement, l'obsession
Merci, mais je vais te raccompagner à la porte
Bonne chance sur ta route vers l'enfer
Oh well
[Pont]
Bonne chance, chéri(e)
Je n'arrête pas de grandir
Alors loin de toi (Ooh)
Il ne reste plus rien à faire
Bonne (Bonne) chance (Chance), chéri(e) (Chéri(e))
Je subviendrai (Subviendrai) à mes (Mes) propres besoins (Propres besoins)
Même si tu as essayé de le faire
Voyons qui je peux être sans toi, ooh
Ooh
Ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
