La traduction de Nobody Does It Better de Ariana Grande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So what you gon' do?
So what you gon' do?
So what we gon' do?
So what you gon' do?
You said you'd never forget us
And she said she could change your life
It happened on the day you met her
A love at first sight made you blind
But I warned you she wasn't who she claimed to be
And no one could love you like me
Cause nobody does it better
I know you're sitting at home crying cause you miss me
Nobody does it better
You must be out of your mind, boy, what was you thinking ?
Yeah nobody does it
No one, no one
No-no-nobody does it
No one, no one
No-no-nobody does it better
Don't throw your heart out in a letter
Cause I already read your mind
You know you missed out on forever
It's so far a waste of time
But I warned you she wasn't who she claimed to be
And no one could love you like me
Cause nobody does it better
I know you're sitting at home crying cause you miss me
Nobody does it better
You must be out of your mind, boy, what was you thinking ?
Yeah nobody does it
No one, no one
No-no-nobody does it
No one, no one
No-no-nobody does it better
Traduction Nobody Does It Better - Ariana Grande
Alors, que vas-tu faire ?
Alors, que vas-tu faire ?
Alors, qu'allons-nous faire ?
Alors, que vas-tu faire ?
Tu disais que tu ne nous oublierais pas
et elle disait qu'elle pourrait changer ta vie.
C'est arrivé le jour où tu l'as rencontrée.
Un coup de foudre t'a rendu aveugle.
Mais je t'ai prévenu qu'elle n'était pas celle qu'elle prétendait être
et personne ne pourrait t'aimer comme moi.
Parce que personne ne peut mieux le faire.
je sais que tu restes assis chez toi à pleurer parce que je te manque.
Personne ne peut mieux le faire.
Tu dois perdre la raison, mec... À quoi est-ce que tu penses ?
Yeah personne ne le fait
Personne, personne
Per-per-personne ne le fait
Personne, personne
Personne ne le fait mieux.
Ne jette pas ton cœur dans une lettre
parce que j'ai déjà lu dans ton esprit.
Tu sais que tu en bénéficieras éternellement.
C'est un tel gâchis...
Mais je t'ai prévenu qu'elle n'était pas celle qu'elle prétendait être
et personne ne pourrait t'aimer comme moi.
Parce que personne ne peut mieux le faire.
je sais que tu restes assis chez toi à pleurer parce que je te manque.
Personne ne peut mieux le faire.
Tu dois perdre la raison, mec... À quoi est-ce que tu penses ?
Yeah personne ne le fait
Personne, personne
Per-per-personne ne le fait
Personne, personne
Personne ne le fait mieux.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
