La traduction de Hampstead de Ariana Grande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I left my heart at a pub in Hampstead
And I misplaced my mind in a good way
Threw away my reputation, but saved us more heartache
Yes, I know it seems fucked up and you're right
But quite frankly, you're still wrong about everything
So far off, your seat's nowhere near the table
But I find something sweet in your peculiar behavior
'Cause I think to be so dumb must be nice
I do, I do, I do, I do
What makes you think you're even invited?
The doors are closed with lights off inside and all the while
There's no one home, you're still outside
I wonder why
What's wrong with a little bit of poison? Tell me
I would rather feel everything than nothing every time
Ooh, fear me, stranger, a little bit of sugar, danger
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view
I do, I do, I do, I do
I don't remember too much of the last year
But I knew who I was when I got here
'Cause I'm still the same but only entirely different
And my lover's just some lines in some songs, mm
You think you've read the book I'm still writing
I can't imagine wanting so badly to be right
Guess I'm forever on your mind
I wonder why
What's wrong with a little bit of poison? Tell me (Tell me)
I would rather feel everything than nothing every time (Every, every time)
Ooh, fear me, stranger (Stranger), a little bit of sugar (Sugar), danger (Danger)
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view
Rather be swimming with you than drowning in a crowded room
I do, I do, I do, I do
Traduction Hampstead - Ariana Grande
J'ai laissé mon cœur dans un pub à Hampstead
Et j'ai égaré mon esprit d'une bonne manière
J'ai jeté ma réputation, mais nous avons évité plus de chagrin
Oui, je sais que ça semble dérangé et tu as raison
Mais franchement, tu as tort sur tout
Tu es tellement loin, ta place n'est nulle part près de la table
Mais je trouve quelque chose de doux dans ton comportement particulier
Parce que je pense qu'être si bête doit être agréable
Je le pense, je le pense, je le pense, je le pense
Qu'est-ce qui te fait penser que tu es même invité ?
Les portes sont fermées avec les lumières éteintes à l'intérieur et tout le temps
Il n'y a personne à la maison, tu es toujours dehors
Je me demande pourquoi
Qu'est-ce qui ne va pas avec un peu de poison ? Dis-moi
Je préférerais ressentir tout plutôt que rien à chaque fois
Uh-uh, crains-moi, étranger
Un peu de sucre, du danger
Je préférerais être vu et vivant que mourir de ton point de vue
Je le pense, je le pense, je le pense, je le pense
Je ne me souviens pas trop de l'année dernière
Mais je savais qui j'étais quand je suis arrivé ici
Parce que je suis toujours le même mais complètement différent
Et mon amoureux n'est que quelques lignes dans quelques chansons
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
Tu penses avoir lu le livre que j'écris encore
Je ne peux pas imaginer vouloir si désespérément avoir raison
Je suppose que je suis toujours dans tes pensées
Je me demande pourquoi
Qu'est-ce qui ne va pas avec un peu de poison ? Dis-moi (Dis-moi)
Je préférerais ressentir tout plutôt que rien à chaque fois (Chaque, chaque fois)
Uh-uh, crains-moi, étranger (Étranger)
Un peu de sucre (Sucre), du danger (Danger)
Je préférerais être vu et vivant que mourir de ton point de vue
Je préférerais nager avec toi que me noyer dans une salle bondée
Je le pense, je le pense, je le pense, je le pense
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
