La traduction de So Far From Losing You de Archive est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can't hope can't choke can't speak no words
Don't turn don't care can't realise can't trivialise
Walk straight upright no right no sense
Repetition no collision just submission
Contradict your own mind all the time
All the time time time time
Hurts brings dirt all around
Precious sounds disappear then reappear
They're upside down
And don't sound like they ought to sound
Like they never been beautiful
Beautiful beautiful is all I crave
But all I see is mesh and wires
Tangled brains and blackened spires
Watching me pushing me making me
Pull my heart out out out of shape
What a state
So far from losing you
So far from losing you
So far from losing you
So far in love with you
Take all my touch softest touch
All gone just particles blowing in the wind
Used to be structures pulling us inwards
In a state of pure pleasure
A treasure a measure a jewel in time
A soft memory the softest skin the purest skin
But now it's tinged I've binged weeks
Seasons streaked with jagged glass
It won't pass the frame has gone
So bare but isolated completely fucking jaded
So far from losing you
So far from losing you
So far from losing you
So far in love with you
So far from losing you
So far from losing you
So far from losing you
Really can't be losing you
Please sit and stare at me
Look right into me look into you
And then you'll see my love will be
Indestructible indestructible invincible
Take a nuclear bomb the most powerful song
The most beautiful bird
The ugliest fate a tumultuous state
I'll still be gleaming I'll still be shining
At your beautiful stance
You put me in a trance
Trance
Trance
Trance
Trance
Trance
Trance
Trance
Trance
Trance
Trance
Trance
So far gone it's hurtful
So far gone it's hurtful
So far gone it's hurtful
So far gone it's hurtful
So far gone it's hurtful
So far gone it's hurtful
It seems so absurd all these feelings
Can't be summed up in a word
At least one I've never heard
You're the darkness and the light
You're the wrong and you're the right
There's torture in our love
There's not a lyric or a verse
That could name this lucky curse
There's no writing that's been written
To word what we've been given
It can't be all by chance
To sit and watch you dance
You still put me in a trance
So far from losing you
So far from losing you
I'm so far from losing you
I'm so far in love with you
I'm so far from losing you
So far from losing you
I'm so far from losing you
I'm so far in love with you
Traduction So Far From Losing You - Archive
Je ne peux pas espérer, je ne peux pas m'étouffer, je ne peux pas prononcer de mots
Ne te retourne pas, ne t'en soucie pas, ne peux pas réaliser, ne peux pas banaliser
Marche droit, debout, sans raison, sans sens
Répétition, pas de collision, juste de la soumission
Contredis ton propre esprit tout le temps
Tout le temps, temps, temps, temps
Ça fait mal, ça apporte de la saleté partout
Des sons précieux disparaissent puis réapparaissent
Ils sont à l'envers
Et ne sonnent pas comme ils devraient sonner
Comme s'ils n'avaient jamais été beaux
Beau, beau, c'est tout ce que je désire
Mais tout ce que je vois, ce sont des mailles et des fils
Des cerveaux emmêlés et des flèches noircies
Me regardant, me poussant, me faisant
Arracher mon cœur, hors de forme
Quel état
Si loin de te perdre
Si loin de te perdre
Si loin de te perdre
Si amoureux de toi
Prends tout mon toucher, le toucher le plus doux
Tout est parti, juste des particules soufflant dans le vent
Il y avait des structures qui nous attiraient vers l'intérieur
Dans un état de pur plaisir
Un trésor, une mesure, un joyau dans le temps
Un doux souvenir, la peau la plus douce, la peau la plus pure
Mais maintenant c'est teinté, j'ai fait des excès pendant des semaines
Des saisons striées de verre éclaté
Ça ne passera pas, le cadre a disparu
Si nu mais isolé, complètement foutu
Si loin de te perdre
Si loin de te perdre
Si loin de te perdre
Si amoureux de toi
Si loin de te perdre
Si loin de te perdre
Si loin de te perdre
Je ne peux vraiment pas te perdre
S'il te plaît, assieds-toi et regarde-moi
Regarde bien en moi, regarde en toi
Et alors tu verras que mon amour sera
Indestructible, indestructible, invincible
Prends une bombe nucléaire, la chanson la plus puissante
L'oiseau le plus beau
Le destin le plus laid, un état tumultueux
Je serai toujours brillant, je serai toujours éclatant
Devant ta belle posture
Tu me mets dans une transe
Transe
Transe
Transe
Transe
Transe
Transe
Transe
Transe
Transe
Transe
Transe
Si loin que ça fait mal
Si loin que ça fait mal
Si loin que ça fait mal
Si loin que ça fait mal
Si loin que ça fait mal
Si loin que ça fait mal
Cela semble si absurde, tous ces sentiments
Ne peuvent pas être résumés en un mot
Au moins un que je n'ai jamais entendu
Tu es l'obscurité et la lumière
Tu es le mal et tu es le bien
Il y a de la torture dans notre amour
Il n'y a pas de paroles ou de vers
Qui pourraient nommer cette chanceuse malédiction
Il n'y a pas d'écriture qui a été écrite
Pour exprimer ce que nous avons reçu
Ça ne peut pas être tout par hasard
Pour m'asseoir et te regarder danser
Tu me mets toujours dans une transe
Si loin de te perdre
Si loin de te perdre
Je suis si loin de te perdre
Je suis si amoureux de toi
Je suis si loin de te perdre
Si loin de te perdre
Je suis si loin de te perdre
Je suis si amoureux de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
