La traduction de Force de ANYUJIN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Incoming
Dang-dang, here I go
Gidaryeosseul geoya neon
Give you vida loca
Know you never felt like this before
Chain-chain, idaero
Neol ikkeureo to the floor
Come up to my spotlight
Neoreul chodaehalge, here we go
Hey, now said it loud, this is not enough
Deo keuge shout me out, I can give you more
Drive you wild off your mind, what I'm gonna do?
You can't run from my force, can't you see the truth?
Ooh, tryna break away?
You can't cut through
Cause I got you trapped tonight
(Ooh) Can't run from my force, force, baby
(Ooh) Surrounded by my force, baby, baby
(Ooh) Can't run from my force, force, baby
(Ooh) Just give in to my force, baby
Bang, bang, light it up
Mameul balkyeo fire drop
Know you feelin' so good
Yeongwonhagil barajana
You just gotta admit
Neoege naneun gravity
Beoseonal su eopgetji
Cause I'm the force that pulls you in
Hey, now say it loud, this is not enough
Deo keuge shout me out, I can give you more
Gamyeon galsurok deo, hwaksilhaejil ppun
You can't run from my force, can't you see the truth?
Ooh, tryna break away?
You can't cut through
Cause I got you trapped tonight
(Ooh) Can't run from my force, force, baby
(Ooh) Surrounded by my force, baby, baby
(Ooh) Can't run from my force, force, baby
(Ooh) Just give in to my force (And now, the breakdown)
Dang, dang, here I go (Dang, dang, here I go)
Dang, dang, here I go (Dang, dang, here I go)
Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
Hey, da aljana, this is not enough
Seonmyeonghi boyeo nan, know you want me more
Alji? Nan hansungan take you to the moon
You can't run from my force, can't you see the truth?
Time to prove your love
Don't play a fool
Give me all of you tonight (Be mine)
(Ah) Can't run from my force, force, baby
(Ah) Surrender to my force, baby, baby
(Ah) Can't run from my force, force, baby
(Ah) Gyeolguk neon naegero, baby
Traduction Force - ANYUJIN
Voici une traduction possible en français :
"En approche
Ding-ding, me voilà
Tu m'as sûrement attendu
Je te donne la vida loca
Je sais que tu n'as jamais ressenti ça avant
Chaîne-chaîne, comme ça
Je te tire vers le sol
Viens sous mon projecteur
Je t'invite, c'est parti
Hé, dis-le fort maintenant, ce n'est pas assez
Crie plus fort, je peux te donner plus
Je vais te rendre fou, qu'est-ce que je vais faire ?
Tu ne peux pas échapper à ma force, ne vois-tu pas la vérité ?
Oh, tu essaies de t'échapper ?
Tu ne peux pas t'en sortir
Parce que je t'ai piégé ce soir
(Oh) Tu ne peux pas échapper à ma force, bébé
(Oh) Entouré par ma force, bébé, bébé
(Oh) Tu ne peux pas échapper à ma force, bébé
(Oh) Abandonne-toi à ma force, bébé
Bang, bang, allume-le
Enflamme ton cœur, goutte de feu
Je sais que tu te sens si bien
Tu espères que ce sera éternel
Tu dois juste admettre
Je suis ta gravité
Tu ne peux pas t'échapper
Parce que je suis la force qui t'attire
Hé, dis-le fort maintenant, ce n'est pas assez
Crie plus fort, je peux te donner plus
Plus tu te caches, plus tu deviendras certain
Tu ne peux pas échapper à ma force, ne vois-tu pas la vérité ?
Oh, tu essaies de t'échapper ?
Tu ne peux pas t'en sortir
Parce que je t'ai piégé ce soir
(Oh) Tu ne peux pas échapper à ma force, bébé
(Oh) Entouré par ma force, bébé, bébé
(Oh) Tu ne peux pas échapper à ma force, bébé
(Oh) Abandonne-toi à ma force (Et maintenant, le breakdown)
Ding, ding, me voilà (Ding, ding, me voilà)
Ding, ding, me voilà (Ding, ding, me voilà)
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding
Hé, tu sais déjà, ce n'est pas assez
Je suis clairement visible, tu me veux plus
Tu sais ? En un instant, je t'emmène sur la lune
Tu ne peux pas échapper à ma force, ne vois-tu pas la vérité ?
Il est temps de prouver ton amour
Ne joue pas l'idiot
Donne-moi tout de toi ce soir (Sois à moi)
(Ah) Tu ne peux pas échapper à ma force, bébé
(Ah) Abandonne-toi à ma force, bébé, bébé
(Ah) Tu ne peux pas échapper à ma force, bébé
(Ah) Finalement, tu viens à moi, bébé"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
