La traduction de Otro Trago (Remix) de Anuel AA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sech, Nicky Jam, Ozuna, Anuel AA & *Darell*]
Sigue aquí tomándose otro tra–
(¡This is the remix!)
La vida para ti no ha sido fácil
Ha sido, en el amor, muy demasia'o difícil
Hay algo en él que ya no te complace (-place)
Por eso sale y hace lo que hace (Woh, oh)
La vida es una y el tiempo no va a parar
Te lo digo porque he visto cómo se pierde amando (Amando, oh)
Bebé, yo creo, el tiempo se está acabando
Te cambió siendo mejor que ella (No-no-no, no-oh-oh)
Por mujeres y un par de botella' (De botella'; no-no-no, no-oh-oh)
Por amigos que no son amigos en verdá' (Ah, ah; ice)
Porque sé que te van a escribir cuando él se va
(Uah, uah; *everybody go to the discotek!*)
[Anuel AA, Sech & Darell]
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
Olvidando la' pena' la pillé (Uah-ah-ah; ¡ah!)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere (Oh-oh)
Y si no quiere, eres otro que se jode también (Here we go again!)
[Sech, Ozuna, Anuel AA & Darell]
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Real hasta la muerte, baby; pa' que sepa)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando la' pena' la pillé (¡Ra-ta-ta-tá!)
Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
Y si no quiere, eres otro que se jode también
[Anuel AA]
La dejaron sola y rompe con la batidora
Un perreo sin censura, por un hombre ella no llora (Ella no llora)
No confía en nadie, nadie (Nadie)
Hoy se bebe y pa' la calle, calle (Calle)
Ella quiere beber, ella quiere bailar (Bailar)
Y quiere fumar y se va a emborrachar (-borrachar, ah-ah)
Ya ella no ama y no llama y tampoco reclama
Y la busco en la Lambo' y rompemo' la cama
[Nicky Jam]
E-e-e-e-e-es que no quiero hablar de él, vamo' pa' la pared (Pared)
Pa' lo oscuro, pa' ver lo que tú sabe' (Sabe')
Me está' pidiendo pon, pero aquí no cabe (Cabe)
Quiso perder el ritmo y tengo la clave, yeh-yeh-yeh
¿Tú quiere' ver cómo le meto bien duro? (Duro)
Dale, ma', es que yo estoy sin seguro
Cuando yo estoy contigo, siempre yo me curo, yeah
Eso e' mío, te lo juro
[Ozuna, Sech & Darell]
Baby, cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando la' pena' la pillé (¡Ra-ta-ta-tá!)
Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
Y si no quiere, eres otro que se jode también
[Ozuna]
Que quiere pa' lo oscuro, pero que lo haga con disimulo
Me dijo que tiene un novio rudo
Que por qué yo llego y no saludo
Le dije: "Tú perdóname, bebé, no soy gris, yo soy negro oscuro"
Que suene el bajo, que te quiero ver
Sudando, baby, hasta el amanecer
Hay otra baby que me quiere ver, tú tiene' que saber
Pero, tranquila, que la estoy pasando bien, tú también
No importa, baby, lo que diga quién (Lo que diga quién)
Yo sé que él a ti no te valora (Valora)
Pero yo no estoy pa' amor ahora, baby
Disfruta y no mire' la hora (La hora)
Sólo con tu última enamora', lady (Lady)
[Darell]
Woh-woh-woh, stop that shit, nigga
Ahora pa' ella los días son grise' (Eso e' así)
Porque su' mañana' no son felice' (¡Hah!)
Lo que eran beso', ahora son cicatrice' (Pa' que sepa)
Está soltera y pa' la calle dice (¡Ra-ta-ta-tá!)
Deja que yo te coja y te monte en la Mercede' roja (Eso e' así; roja)
Voy a que eso abajo se te moja (Se te moja; ¡ah!)
Pa' que conmigo 'tés sonrojá' (Here we go again!)
Mientra' de to' lo malo te despoja
Hazle las maleti, que hace tiempo que se olvidó de ti (Eso e' así)
Yo quiero financiarte, ma', yo quiero darte el peti' (Oh-oh)
Tú 'tás linda con tu cuerpecito petite (¡Ah!)
Y esa barriguita con más cuadrito que Tetri'
[Sech, Anuel AA & Darell]
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Real hasta la muerte, baby; pa' que sepa)
Ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando la' pena' la pillé
[Sech]
Cuando el DJ pone la música, música (-ca)
Ella se va hasta abajo con toda su gang (Woh, oh)
Ahora baila, fuma, toma sola
Llega a la casa y no le dicen na'
Qué vida, pa' que nunca se le acabe a ella ('Tá)
'Tá borracha, pero pide otra botella (Ah-ah-ah)
Es que a esa hora tiene la nota en alta
La felicidad en ella resalta
[Sech, Anuel AA & Darell]
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
Olvidando la' pena' la pillé (Ah; uah-ah-ah; Anuel)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere (Oh-oh)
Y si no quiere, eres otro que se jode también (Here we go again!)
[Nicky Jam, Sech, Darell & Anuel AA]
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
Ella baila como nunca (Real hasta la muerte, baby; pa' que sepa)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
Olvidando la' pena' la pillé (¡Ra-ta-ta-tá!)
Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
Y si no quiere, eres otro que se jode también
[ Darell]
Everybody go to the discotek; atention!
Traduction Otro Trago (Remix) - Anuel AA
[Sech, Nicky Jam, Ozuna, Anuel AA & Darell]
Il continue de se verser des verres -
(C'est le remix !)
La vie ne t'a pas fait de cadeaux
L'amour, ça a été la croix et la bannière
Tes espoirs ont été déçus (déçue)
C’est pour ça qu’elle fait ce qu’elle fait (Woh, oh)
On n’a qu’une vie, et elle ne s’arrête pas
J’ai vu comment l’amour pouvait nous égarer
Bébé, je crois, ce temps est presque révolu
Il t'a changé mais tu reste meilleure qu'elle (Non-non-non-non, oh-oh)
Pour les femmes et quelques bouteilles (Bouteilles ; Non-non-non, non-oh-oh)
Pour les amis qui ne sont pas vraiment des amis (Ah, ah, swag)
Parce que je sais qu'ils vont t'écrire quand il sera plus là
(Ouah, ouah, Everybody go to the discothek!)
[Anuel AA, Sech & Darell]
Et maintenant dans le noir, sans rien cacher (Comme ça)
Oubliant mon chagrin, je l'ai chopée (Ah)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut (Oh-oh)
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir (C'est reparti !)
[Sech, Ozuna, Anuel AA & Darell]
Quand le DJ envoie la sauce (Comme ça)
Elle danse comme jamais (Real hasta la muerte, baby, sache-le)
Et maintenant dans le noir (Oh-oh), et sans rien cacher (Oh-oh)
Oubliant mon chagrin, je l'ai chopée (Ra-ta-ta-tá)
Quand le DJ envoie la sauce
Elle danse comme jamais (The Real Rondón)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir
[Anuel AA]
Ils l’ont délaissée et elle rompt avec le mixeur
Elle twerke sans censure, pour un homme elle ne pleure pas (Ne pleure pas)
Elle n’a confiance en personne, personne (Personne)
Aujourd’hui elle boit, dans la rue, dans la rue (Rue)
Elle veut boire, elle veut danser (Danser)
Et elle veut fumer et se saouler (Saouler, ah-ah)
Et elle ne succombe pas, elle ne réclame rien non plus
Je vais la chercher en Lambo et on casse le pieux
[Nicky Jam]
J-j-j-j-e n’ai pas envie de parler de lui, je te prends contre le mur (Mur)
Dans le noir, voir ce que tu sais (Sais)
Tu me demandes un tampon, mais ici ça ne rentre pas (Pas)
Elle voulait tout oublier, je suis la clé, ouais-ouais-ouais
Tu veux voir comme je suis bien dur ? (Dur)
Vas-y bébé, je n’ai pas besoin de mutuelle
Car lorsque je suis avec toi, je guéris toujours, ouais
Tu es à moi, je te le promets
[Ozuna, Sech & Darell]
Quand le DJ envoie la sauce (Comme ça)
Elle danse comme jamais (Sache-le)
Et maintenant dans le noir (Oh-oh), et sans rien cacher (Oh-oh)
Oubliant mon chagrin, je l'ai attrapée (Ra-ta-ta-tá)
Quand le DJ envoie la sauce
Elle danse comme jamais (The Real Rondón)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir
[Ozuna]
Elle veut rester dans le noir, mais se cacher pour le faire
Elle m’a dit qu’elle a un mec rude
Me demande pourquoi je ne dis pas bonjour
J’lui ai dit : « Excuse-moi, bébé, je ne suis pas gris, je suis noir de jais »
Enlève le bas, je veux te voir
En sueur, bébé, jusqu’au lever du soleil
Il faut que tu sache qu’il y a une autre fille sur moi
Mais, relax, je gère avec elle et avec toi
Ils peuvent bien dire ce qu’ils veulent, peu importe (Peu importe)
Je sais qu’il ne t’apprécie pas à ta juste valeur (Valeur)
Mais je ne suis pas prêt à aimer, bébé
Profite et ne regarde pas ta montre (Ta montre)
Seule avec ton dernier amour, lady (Lady)
[Darell]
Woh-woh-woh, arrête tes conneries, négro
Maintenant, pour elle, tous les jours sont gris (Comme ça)
Parce que ses lendemains sont teintés de noir (Ah !)
Là où il l’embrassait, elle garde des cicatrices (Sache-le)
Elle est célibataire et elle chante dans la rue (Ra-ta-ta-tá)
Laisse-moi t’emmener dans ma Mercedes rouge (Comme ça)
Je vais faire mouiller tout ça (Mouiller tout ça, ah !)
Je veux que tu rougisses avec moi (C'est reparti !)
Et te faire oublier tout le reste
Fais tes bagages, ça fait longtemps qu’il t’a oublié (C'est comme ça)
Je veux te financer, bébé, je veux te donner le meilleur (Oh-oh)
Tu as un corps magnifique, petite (Ah !)
Et tes abdos sont plus dessinés que les lignes de Tetris
[Sech, Anuel AA & Darell]
Quand le DJ envoie la sauce (Comme ça)
Elle danse comme jamais (Real hasta la muerte, baby, sache-le)
Et maintenant dans le noir (Oh-oh), et sans rien cacher (Oh-oh)
Oubliant mon chagrin, je l'ai chopée
[Sech]
Quand le DJ envoie la sauce
Elle va en bas avec tout son gang (Woh, oh)
[Sech]
Quand le DJ envoie la sauce
Elle danse à fond avec ses potes (Woh-oh)
Maintenant elle danse et elle fume, elle prend toute seule
Elle rentre chez elle, même pas un « Bonjour » pour l’accueillir
Quelle vie, la sienne ne s’arrête jamais
Elle est saoule mais elle demander une autre bouteille (Ah-ah-ah)
Car maintenant elle est au septième ciel
On voit tout de suite sa joie de vivre
[Sech, Anuel AA & Darell]
Et maintenant dans le noir, sans rien cacher (Comme ça)
Oubliant mon chagrin, je l'ai chopée (Ah; Ouah-ah-ah; Anuel)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut (Oh-oh)
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir (C'est reparti !)
[Nicky Jam, Sech, Darell & Anuel AA]
Quand le DJ envoie la sauce (Comme ça)
Elle danse comme jamais (Real hasta la muerte, baby, sache-le)
Et maintenant dans le noir (Oh-oh), et sans rien cacher (Oh-oh)
Oubliant mon chagrin, je l'ai chopée (Ra-ta-ta-tá)
Quand le DJ envoie la sauce
Elle danse comme jamais (The Real Rondón)
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, toi aussi tu iras te faire voir
[Darell]
Everybody go to the discotek; Attention !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
