La traduction de Diablo, Qué Chimba de Anuel AA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anuel AA]
Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue' (Que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (De tu rede'; mera, dime, Maluma)
[Maluma & Anuel AA]
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?; mmm)
[Anuel AA]
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (Diablo')
Mami, de ti e' lo único que le' hablo (Hablo)
Con ese culo me tiene amarrado (¡Brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo (Uah)
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino (Uah)
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon (Oh-oh)
Fue plan de Dio' cruzar camino' (Oh-oh)
Qué chimba, diablo (Qué chimba, diablo), estamo' aquí celebrando (Celebrando)
Que tú a ese pendejo ya no se lo estás dando
Porque ese toto e' mío ahora (Oh-oh), e' mío ahora (Oh)
Bebé, yo te lambo completa, él te rompe el cora (Cora)
[Anuel AA & Maluma]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (¡Uh!)
[Maluma]
Tú ere' la star con la que quiero estar (¡Rrra!)
Siento que te conozco y de ti no sé na' (Ya no)
Paraste la disco con solo llegar (Uh-uh)
Y causaste la envidia de to'as la' demá' (¡Chi-chi-chi!)
Y la verda' que e' un descaro, de lejo' te vi bailando sola (Ah)
A los otros lo' mandaste a volar y conmigo te quisiste quedar
Tú y yo (Uh) parecemo' novio' y no somo' nada (Jaja)
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
"No pare' que esto apenas empieza"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tú y yo (Okey, okey) parecemo' novio' y no somo' nada
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
"No pare' que esto apenas empieza"
Mañana las fotos van a ser de prensa (Ja)
Tú y yo
[Anuel AA]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh)
[ Anuel AA & Maluma]
Real hasta la muerte
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian
Mera, dime, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Santo Niño
¡Brrr!
Mera, dime, Maluma
¡Brra!
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
Jowny, Jowny
PR; uah; Medallo
Uah
Baby
Pa to'as la' bebecita'
Bebecita (Don Juan), bebecita
Maluma, baby
Uah-uah, uah-uah
Traduction Diablo, Qué Chimba - Anuel AA
[Anuel AA]
Je vois tout au ralenti, tout le monde boit (Brr !))
Beaucoup de fumée s'allume aussi
Et je suis fou, fou du fait que tu arrives (Que tu arrives)
Tu me tiens en éveil dans tes filets (De tu rede'; mera, dime, Maluma)
[Maluma et Anuel AA]
Diable, quelle beauté, ce que tu es belle, bébé
Tu es arrivée à la fête, je n'étais pas le seul à l'avoir remarqué
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté-té
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté
Diable, quelle beauté, ce que tu es belle, bébé
Tu es arrivée à la fête, je n'étais pas le seul à l'avoir remarqué
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté-té
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté (Real hasta la muerte. Tu as entendu, bébé ? Mmm)
[Anuel AA]
Toi avec ton amie et moi avec le diable (Diable)
Chérie, tu es la seule dont je parle (Parle)
Avec ton cul, tu m'as rendu attaché
Tu as une façon de me baiser, à personne je ne te compare (-pare)
Chérie, je te mords le cou et je te lèche jusqu'au nombril (Ouah)
Et après, je t'arrache tes collants Valentino (Ouah)
Je te mets à quatre pattes et tu viens avec le démon (Oh-oh)
C'était le projet de Dieu de croiser ton chemin (Oh-oh)
Quelle beauté, diable (Quelle beauté, diable), on est là, à faire la fête (Faire la fête)
Tu ne te donnes plus à ce salaud
Parce que ton boule est à moi maintenant (Oh-oh), il est à moi maintenant (Oh)
Bébé, je te lèche totalement, lui te brise le cœur (Cœur)
[Anuel AA et Maluma]
Diable, quelle beauté, ce que tu es belle, bébé
Tu es arrivée à la fête, je n'étais pas le seul à l'avoir remarqué
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté-té (Ouah)
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté (Oh-oh-oh-oh ; oh-oh-oh-oh)
Diable, quelle beauté, ce que tu es belle, bébé
Tu es arrivée à la fête, je n'étais pas le seul à l'avoir remarqué
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté-té (Ouah)
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté (Uh !)
[Maluma]
Tu es la star avec qui je veux être (Rrra !)
J'ai l'impression de te connaître et je ne sais rien de toi (Non, rien)
Tu as arrêté le disque en arrivant (Uh-uh)
Et tu as provoqué l'envie chez tous (Chi-chi-chi !)
La vérité est une insolence, de loin je t'ai vue danser seuls (Ah)
Les auters, tu les as envoyés valser et c'est avec moi que tu as voulu rester
Toi et moi (Uh), on ressemble à des petits-amis et on n'est rien (Haha)
Que quelqu'un dise au DJ (Va lui dire)
"N'arrête pas, ça ne fait que commencer"
Demain, les photos seront dans la presse
Toi et moi (Ok, ok), on ressemble à des petits-amis et on n'est rien
Que quelqu'un dise au DJ (Va lui dire)
"N'arrête pas, ça ne fait que commencer"
Demain, les photos seront dans la presse (Ha)
Toi et moi
[Anuel AA]
Diable, quelle beauté, ce que tu es belle, bébé
Tu es arrivée à la fête, je n'étais pas le seul à l'avoir remarqué
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté-té (Ouah)
Diable, quelle beau-beau-beau-beauté (Oh-oh-oh-oh)
[ Anuel AA et Maluma]
Real hasta la muerte
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dis-le moi, Luian
Mera, dis-moi, Luian
Hear This Music, tu as entendu, bébé ?
Santo Niño
Brrr !
Mera, dis-moi, Maluma
Brra !
De Porto Rico à la Colombie, tu as entendu, bébé ?
Jowny, Jowny
PR; ouah; Medallo
Ouah
Bébé
Pour toutes les chéries
Chérie (Don Juan), chérie
Maluma, bébé
Ouah-ouah, ouah-ouah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
