La traduction de Adictiva de Anuel AA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Daddy Yankee]
D.Y
Dididiri Daddy
Oh, yeah (¡Wuh!)
¡Sube!
Contigo la pasé muy bien (Hmm, yeh)
Quizás esto ni fue real (Hmm, ¡je!)
No te lo voy a negar: no te pueo' sacar de mi mente (Dime)
Quisiera volver otra vez (¿Cómo?)
Y dártelo una ve’ má' (Daddy, Daddy)
Y yo no me pienso quitar; tú eres mi vicio (Su-sube)
[Daddy Yankee]
A-a-a, adictiva
Me dejaste con la' gana’ de probar má' de ti
'Queao', 'queao', tú ere'
A-a-a, adictiva
Me tiene' desesperao’ sin saber na’ de ti (Uah, uah; ¡Fuimo!)
[Anuel AA]
De tu cuerpo un adicto
Yo me endrogo de ti y te desvisto (Eh-eh)
Baby, yo necesito tu sobredosis como un drogadicto (Eh-eh)
Tú me tienes enviciao' y yo adentro de ti enterrao’ (enterrao')
Bebecita, tú me tienes enfermo
Y si no estás aquí es un infierno, eh-eh
Y nos prendemos en llamas
Y tu gateando en mi cama (Uah)
Y yo sé que tú a mí no me amas
Pero mi cuerpo te llama; uah, uah (Baby)
El amor no está aquí, yo lo sé (Yo lo sé)
Una mentira bien dicha se cree (Se cree)
Tú eres mi heroína
Y qué rica esa flor con espinas (¡Dime!)
[Daddy Yankee, Anuel AA]
A-a-a, adictiva (¡Dime!)
Me dejaste con la' gana' de probar má’ de ti
'Queao', 'queao', tú ere'
A-a-a, adictiva
Me tiene' desesperao' sin saber na' de ti
Oah, oah (¡Fuimo!)
[Daddy Yankee]
Eso labios rosados están divididos (Tss, yeah)
El que llegue allá abajo está bendecido (Blessed)
Voy a estrellarme ahí aunque termine jodío' (¡Shu!)
Eres mi droga y me tienes rompiendo en frío (¡Eh!)
Tus besos se metieron por mis venas (¡Eh!)
Tu esclavo sin ponerme las cadenas (¡Wuh!; prr)
Con gusto yo te cumplo la condena
Bótame la llave, baby
Sabe cómo e', no la puedo dejar (Eh, eh, eh, eh)
Actúa de muchas forma' y me envicia (Eh, eh, eh, eh)
Y nos prendemos en llamas
Y tú gateando en mi cama (¡Sube!)
Yo se que tú a mi no amas (¡Ey!)
Pero tu cuerpo me llama, bebé (Prr; ¡dale!)
[Daddy Yankee, Anuel AA]
A-a-a, adictiva (¡Dime!)
Me dejaste con la' gana' de probar má' de ti
'Queao', 'queao', tú ere'
A-a-a, adictiva
Me tiene' desesperao' sin saber na' de ti
Oah, oah
[ Daddy Yankee, Anuel AA]
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
Eres psicoactiva como la sativa
Si te dicen que yo me estoy curando es la verdad
Eres psicoactiva como la sativa
Real Hasta La Muerte, baby (Uh, yeah)
Real Hasta La Muerte, baby
Daddy, Daddy, Daddy Yankee, eh (Cartel)
Uah, uah
You know it is (Ey, ey, ey, ey, ey)
El mejor de todos los tiempos, baby (Yeh, yeh, yeh)
El veintitrés (¡Jajá!)
Daddy Yankee en Mé'
Prrr (Prrr)
Traduction Adictiva - Anuel AA
[Daddy Yankee]
D.Y
Dididiri Daddy
Oh, yeah (Wouh!)
Monte !
Avec toi, je me suis bien éclaté (Hmm, oui)
Peu-être que tout ça n'était pas vrai (Hmm, si !)
Je ne vais pas le nier : je n'arrête pas de penser à toi (Dis-moi !)
Je voudrais revenir encore une fois (Comment ?)
Me donner à toi encore une fois (Daddy, Daddy)
Et je ne compte pas te lâcher, tu es mon vice (Monte !)
[Daddy Yankee]
A-a-a, addictive
Tu m'as laissé avec l'envie de goûter plus de choses chez toi
Je suis resté, je suis resté ; tu es...
A-a-a, addictive
Ça m'obsède de ne rien savoir de toi (ouah, ouah , on était là !)
[Anuel AA]
À ton corps, je suis accro
Je me drogue à toi et je te fais dévier (Eh-eh)
Bébé, j'ai besoin d'être en overdose de toi, comme si j'étais un toxico (Eh-eh)
Comme un drogué, je suis dépendant de toi, et je m'enfouis au fond de toi (je m'enfouis)
Ma chérie, tu me rends malade
Si tu n'es pas là, c'est infernal, eh-eh
On prend feu, on s'embrase
Tu rampes jusque dans mon lit (Ouah)
Et je sais que tu ne m'aimes pas
Mais ton corps me réclame ; ouah, ouah (Bébé)
L'amour ne se trouve pas ici, je le sais (Je le sais)
Un mensonge bien dit se croit (Se croit)
Tu es mon héroïne
Et cette jolie fleur avec des épines (Dis-moi !)
[Daddy Yanke, Anuel AA]
A-a-a, addictive
Tu m'as laissé avec l'envie de goûter plus de choses chez toi
Je suis resté, je suis resté ; tu es...
A-a-a, addictive
Ça m'obsède de ne rien savoir de toi
(Ouah, ouah , on était là !)
[Daddy Yankee]
Ces lèvres roses sont fendues (Tss, oui)
Celui qui arrive en bas est béni (Béni)
Je vais m'écraser là-bas, même si ça se termine ainsi (Shu !)
Tu es ma drogue et je suis en train de me briser dans le froid (Eh !)
Tes baisers sont entrés dans mes veines (Eh !)
Tu as fait de moi ton esclave sans me mettre les chaînes (Wouh ! prr)
Avec plaisir, j'exécute ta peine
Lance-moi la clef, bébé
On sait comment c'est, je ne peux pas la laisser (Eh, eh, eh, eh)
Elle agit de différentes façons et elle me rend dépendant (Eh,eh, eh, eh)
On prend feu, on s'embrase
Tu rampes jusque dans mon lit (Monte !)
Et je sais que tu ne m'aimes pas (Hey !)
Mais ton corps me réclame (Prr, donne-toi !)
[Daddy Yankee, Anuel AA]
A-a-a, addictive
Tu m'as laissé avec l'envie de goûter plus de choses chez toi
Je suis resté, je suis resté ; tu es...
A-a-a, addictive
Ça m'obsède de ne rien savoir de toi
Ouah, ouah
[Daddy Yankee, Anuel AA]
S'ils te disent que je suis en train de guérir, c'est la vérité
Tu es psychoactive comme la sativa
S'ils te disent que je suis en train de guérir, c'est la vérité
Tu es psychoactive comme la sativa
C'est réel, jusqu'à la mort, bébé (Mm, yeah)
C'est réel, jusqu'à la mort, bébé
Daddy, Daddy, Daddy Yankee, eh (Cartel)
Ouah, Ouah
Tu sais que c'est (Hey, hey, hey, hey, hey)
Le meilleur de tous les temps, bébé (Yeah, yeah, yeah)
Le vingt-trois (Oui, oui !)
Daddy Yankee
Prrr (Prrr)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
