La traduction de Nobody's Son de Antony Genn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayy
City up in flames, ooh, candle in hand
And I'm going through the trash pot looking for the man, yeah
Sick of burning and the cities, and the way
And the feelings that I'm feelin', well, they're filled up with hate
Hot wax and I melt through the city
Down underground where the light can't hit me
Always under, never above
And I like it that way 'cause I don't need gloves
Hold on
Let it go when I'm done
Feel the run
Nothing underground of this, love
Haha, you just can't touch me
Built like a mother
And I'm rollin' like I'm lovely
You won't stop me, you won't shut me
Something inside says it's gonna get ugly
You can't have it
I don't need to feel it
There's not nothing
Underneath the ribs
Always
Laughing
Always
Waiting
Always laughing, never taking
Always making
Make ends, then break face, aye, aye, ooh
Cha-cha-cha, rah
'Cause the more I play, the more I want to lose
Cha-cha-cha
'Cause the more I play, the more I want to lose!
Who's gon' put their hand up?
Rage when your teeth go into my hand like lead
Nothing, from nothing or no one
I'm a man, I am nobody's son
Traduction Nobody's Son - Antony Genn
Ayy
La ville en flammes, ooh, bougie à la main
Et je fouille dans la poubelle à la recherche de l'homme, ouais
Fatigué de brûler et des villes, et de la manière
Et les sentiments que je ressens, eh bien, ils sont remplis de haine
Cire chaude et je fonds à travers la ville
En bas, sous terre, là où la lumière ne peut pas me toucher
Toujours en dessous, jamais au-dessus
Et j'aime ça comme ça parce que je n'ai pas besoin de gants
Attends
Laisse aller quand j'ai fini
Ressens la course
Rien sous terre de cet amour
Haha, tu ne peux tout simplement pas me toucher
Construit comme une mère
Et je roule comme si j'étais charmant
Tu ne m'arrêteras pas, tu ne me feras pas taire
Quelque chose à l'intérieur dit que ça va devenir laid
Tu ne peux pas l'avoir
Je n'ai pas besoin de le ressentir
Il n'y a rien
Sous les côtes
Toujours
Riant
Toujours
Attendant
Toujours riant, jamais prenant
Toujours faisant
Faire des fins, puis casser le visage, aye, aye, ooh
Cha-cha-cha, rah
Parce que plus je joue, plus je veux perdre
Cha-cha-cha
Parce que plus je joue, plus je veux perdre !
Qui va lever la main ?
Rage quand tes dents vont dans ma main comme du plomb
Rien, de rien ou de personne
Je suis un homme, je ne suis le fils de personne.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
