La traduction de Jalla (Chypre Eurovision 2026) de Antigoni est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
And they want jalla
Follow me into the music
Let's dance the night away
I want to play with the rhythm
Moving left, right
And κούνα το κορμί σου
Shake your shoulders, hips, too
Ticka-tacka, one, two
Let your body move
Hear the beat of the drum, got you feeling alive
Melody of the song got you hypnotized
Getting lost in the rhythm, but it's never enough
Might just have you falling in love
Oh, they want
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
I'm dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
Jalla, jalla, they want jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla
Κόρη μου, κόρη μου
Σάστου τζιαι φύαμεν
Let 'em stare
If they're watching, they got eyes for me
We don't care
If they're talking, άηστους να λαλούν
Εννά τα πούν, εννά τα πούν (Woo)
Τζι' άηστους τους να λαλούν
Εννά τα πουν, εννά τα πουν, πουν, πουν
Hear the beat of the drum, got you feeling alive
Melody of the song got you hypnotized
Getting lost in the rhythm, but it's never enough
Might just have you falling in love
Oh, they want
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
I'm dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
Jalla, jalla, they want jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
You want more?
Oh-oh, oh-oh
Jalla, jalla
Jalla, jalla
Jalla, jalla
Jalla
Jalla
They want jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
I'm dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
Jalla, jalla, they want
Traduction Jalla (Chypre Eurovision 2026) - Antigoni
Je danse sur la table, bébé
Je secoue mes hanches au rythme du tsifteteli
Et ils veulent du jalla
Suis-moi dans la musique
Dansons toute la nuit
Je veux jouer avec le rythme
Bougeant à gauche, à droite
Et κούνα το κορμί σου
Secoue tes épaules, tes hanches aussi
Ticka-tacka, un, deux
Laisse ton corps bouger
Entends le battement du tambour, te faisant te sentir vivant
La mélodie de la chanson t'a hypnotisé
Se perdre dans le rythme, mais ce n'est jamais assez
Pourrait juste te faire tomber amoureux
Oh, ils veulent
Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Je danse sur la table, bébé
Je secoue mes hanches au rythme du tsifteteli
Jalla, jalla, ils veulent du jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla
Όπα, όπα, viens, jalla
Όπα, όπα, viens, jalla
Ma fille, ma fille
Laisse-les regarder et être jaloux
Laisse-les regarder
S'ils regardent, ils ont des yeux pour moi
On s'en fiche
S'ils parlent, laisse-les parler
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, qu'ils disent ce qu'ils veulent (Woo)
Et laisse-les parler
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, qu'ils disent ce qu'ils veulent, veulent, veulent
Entends le battement du tambour, te faisant te sentir vivant
La mélodie de la chanson t'a hypnotisé
Se perdre dans le rythme, mais ce n'est jamais assez
Pourrait juste te faire tomber amoureux
Oh, ils veulent
Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Je danse sur la table, bébé
Je secoue mes hanches au rythme du tsifteteli
Jalla, jalla, ils veulent du jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla
Όπα, όπα, viens, jalla
Όπα, όπα, viens, jalla
Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Tu en veux plus?
Oh-oh, oh-oh
Jalla, jalla
Jalla, jalla
Jalla, jalla
Jalla
Jalla
Ils veulent du jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, ils veulent du jalla (Jalla, jalla)
Je danse sur la table, bébé
Je secoue mes hanches au rythme du tsifteteli
Jalla, jalla, ils veulent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
