La traduction de Gone Girl de Anson Seabra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's a special kind of pain
Seeing the one you love
With someone new
I was on my phone the other day
And saw a photo of
The two of you
Thinking, one of these things does not belong
One of these things does not belong
Gone girl said goodbye
Fell in love with another guy
Oh no, what am I gonna do
Oh, gone girl called it quits
You hate to see
It is what it is
Oh no, what am I gonna do
This gone girl's gone too soon
I can fake a smile and say
That I am happy for
The two of you
We'll only talk on your birthday
And I will play pretend
Like I am over you
But one of these things has not moved on
One of these things has not moved on
Oh, gone girl said goodbye
Fell in love with another guy
Oh no, what am I gonna do
Oh, gone girl called it quits
You hate to see
It is what it is
Oh no, what am I gonna do
This gone girl's gone too soon
Gone with the wind
This gone girl's not going back to him (gone too soon)
She's gone, gone, G-O-N
Erase the memories and then (gone too soon)
She's gone, gone, with the wind
This gone girl's got some other man (she's gone too soon)
She's gone, gone, it's the end
She's never going back again
Oh, gone girl said goodbye
Fell in love with another guy
Oh no, what am I gonna do
Oh, gone girl called it quits
You hate to see
It is what it is
Oh no, what am I gonna do
This gone girl's gone too soon
What am I gonna do
This gone girl's gone too soon
Traduction Gone Girl - Anson Seabra
Il y a une sorte de douleur spéciale
En voyant celle que tu aimes
Avec quelqu'un de nouveau
J'étais sur mon téléphone l'autre jour
Et j'ai vu une photo de
Vous deux
Je pensais, une de ces choses n'est pas à sa place
Une de ces choses n'est pas à sa place
Cette fille partie a dit au revoir
Elle est tombée amoureuse d'un autre gars
Oh non, que vais-je faire
Oh, cette fille partie a rompu
C'est dur à voir
C'est ce que c'est
Oh non, que vais-je faire
Cette fille partie est partie trop tôt
Je peux feindre un sourire et dire
Que je suis heureux pour
Vous deux
On ne parlera que le jour de ton anniversaire
Et je ferai semblant
Comme si je t'étais passé dessus
Mais l'une de ces choses n'a pas tourné la page
L'une de ces choses n'a pas tourné la page
Oh, cette fille partie a dit au revoir
Elle est tombée amoureuse d'un autre gars
Oh non, que vais-je faire
Oh, cette fille partie a rompu
C'est dur à voir
C'est ce que c'est
Oh non, que vais-je faire
Cette fille partie est partie trop tôt
Partie avec le vent
Cette fille partie ne reviendra pas vers lui (partie trop tôt)
Elle est partie, partie, P-A-R-T-I-E
Efface les souvenirs et puis (partie trop tôt)
Elle est partie, partie, avec le vent
Cette fille partie a un autre homme (elle est partie trop tôt)
Elle est partie, partie, c'est la fin
Elle ne reviendra jamais
Oh, cette fille partie a dit au revoir
Elle est tombée amoureuse d'un autre gars
Oh non, que vais-je faire
Oh, cette fille partie a rompu
C'est dur à voir
C'est ce que c'est
Oh non, que vais-je faire
Cette fille partie est partie trop tôt
Que vais-je faire
Cette fille partie est partie trop tôt
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
