La traduction de Pick Me Up de Anna of the North est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ G-Eazy]
Uh, yeah
Cocaine clouds, eyelids peeled
Thirty thousand feet, up's how it feels
Homemade straws, hundred dollar bills
Overflowing cups, 'till the glass fills
Looking down on the earth, marijuana fields
Uh, synthesize capsules and pills
Hollywood castles, the hills
Do it all, wonder will we live past the thrills?
Yeah, pay the prices for a nice trip
Yeah, vices got me in a vice grip
And... I don't... even care if I live
Wonder... if .... if I will ever...
[Anna of the North]
If you come hit it once, be careful now (be careful now)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
Think you can leave me forever now?
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
[G-Eazy]
You know, uh
My personality's addicted to it, ugh
Pick up a habit and I'm stickin' to it
Yeah, I tell my story and they listen to it
Jackson Pollock, paint a picture, see my vision through it
Yeah, when she hit me, I'll be there again
I swear that pussy's like heroin
Used rubbers, dirty sheets, at the Sheraton
Check your pockets for them drugs you been carrying
Uh, hope you got something for the come down
The sun's been up, hey let's roll a blunt now
Too much yey, it's no fun now
We all need limits, gotta learn how
[Anna of the North]
If you come hit it once, be careful now (be careful now)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
Think you can leave me forever now?
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
[G-Eazy]
I live without consequences
When I play with death, I display talent
Outta' cash buying drugs, can I PayPal it?
Don't talk about it, she'd just stay silent
The Beautiful & Damned, tryna find balance, yeah
She wants molly, she wants all that
I call once and then I call back
If my dealer don't respond back
The whole world's going all black
Yeah, can't handle her, she's out her head
Yeah, and then she looked at me and then she said
"I hope you make it in Heaven for a half hour"
Yeah, before the devil finds out you're dead
[Anna of the North]
If you come hit it once, be careful now (be careful now)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
Think you can leave me forever now?
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
Traduction Pick Me Up - Anna of the North
[ G-Eazy]
Oui, ouais
Nuages de cocaïne, paupières bien ouvertes
Pailles faites maison, billets de cent dollars
Gobelets qui débordent jusqu'à ce que se remplisse le verre
Je regarde la terre d'un air méprisant, champs de marijuana
Oui, gélules de synthèse et pilules
Les palais d'Hollywood, les collines
Je fais tout, je me demande si on vivra au-delà des frissons
Ouais, je paie le prix pour un trip sympa
Ouais, autour de moi l'étau du vice se resserre
Et... je me... fiche même de savoir si je vis
Je me demande... si... si un jour j'arriverai...
[Anna of the North]
Si tu m'y fais prendre goût une fois, prends garde à toi (prends garde à toi)
Car, bébé, dès que je suis accro, tu ne peux plus me faire décrocher de toi
Tu crois que là, tu peux, pour toujours, te défaire de moi ?
Car, bébé, dès que je suis accro, tu ne peux plus me faire décrocher de toi
Car, bébé, dès que... (bébé, dès que...)
Car, bébé, dès que... (bébé, dès que...)
Car, bébé, dès que je suis accro, tu ne peux plus me faire décrocher de toi
[ G-Eazy]
Tu sais, oui
Ma personnalité, c'est d'être accro à ça
Si je prends une habitude, je sens l'effet velcro sur moi
Ouais, ils m'écoutent dès que je leur raconte mon histoire
Jackson Pollock fait un tableau de moi, tu vois mon reflet à travers, effet miroir
Ouais, quand elle viendra me voir, je serai là à nouveau
Je jure que comme à l'héroïne, à sa chatte, je suis accro
Préservatifs usés, draps sales au Sheraton
Tu fouilles tes poches en quête de la drogue que tu transportes
Oui, j'espère que tu as quelque chose pour qu'on redescende
Le soleil s'est levé, viens, on se roule un joint
Trop de beuh tue la beuh, c'est plus drôle maintenant
On a tous besoin de limites, faut apprendre comment
[Anna of the North]
Si tu m'y fais prendre goût une fois, prends garde à toi (prends garde à toi)
Car, bébé, dès que je suis accro, tu ne peux plus me faire décrocher de toi
Tu crois que là, tu peux, pour toujours, te défaire de moi ?
Car, bébé, dès que je suis accro, tu ne peux plus me faire décrocher de toi
Car, bébé, dès que... (bébé, dès que...)
Car, bébé, dès que... (bébé, dès que...)
Car, bébé, dès que je suis accro, tu ne peux plus me faire décrocher de toi
[ G-Eazy]
Je vis de manière inconséquente
Quand je joue avec la mort, j'affiche mon talent
Je paie la drogue en cash, est-ce que je peux régler par PayPal ?
Ne parle pas de ça, elle garde le silence
Entre les beaux et les damnés, elle cherche un équilibre, ouais
Elle veut de l'ecsta, elle veut tout ça
Je l'appelle une fois et je la rappelle
Si mon dealer ne répond pas
Le monde entier devient tout noir
Ouais, je ne peux pas la contrôler, elle perd la tête
Ouais, après elle m' a regardé et elle a dit
"J'espère que pendant une demi-heure, t'iras au paradis
Ouais, avant que le diable te retrouve, tu seras mort."
[Anna of the North]
Si tu m'y fais prendre goût une fois, prends garde à toi (prends garde à toi)
Car, bébé, dès que je suis accro, tu ne peux plus me faire décrocher de toi
Tu crois que là, tu peux, pour toujours, te défaire de moi ?
Car, bébé, dès que je suis accro, tu ne peux plus me faire décrocher de toi
Car, bébé, dès que... (bébé, dès que...)
Car, bébé, dès que... (bébé, dès que...)
Car, bébé, dès que je suis accro, tu ne peux plus me faire décrocher de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
