La traduction de Hate Love de Ann Marie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I give my all and that's the problem
'Cause I don't never get it in return
When I let my guard down, I end up hurt
Guess you live and you learn
Sayin' that you different but really you're the same
Tellin' me you love me but only bring me pain
Used to think love was all that I ever needed before
But not anymore
I hate love, that's a fact
And I know that love don't love me back
I hate love, get the strap
I'm shootin' Cupid in his fuckin' back
I hate love, nothin' left to give
To me it's somethin' that just don't exist
I hate love, that's a fact
And I hate that love don't love me back
I got a love-hate relationship with love, bae
Givin' my heart a break, tired of all the heartbreak
I done gave enough, now I'm givin' up
Opened up, tried to trust, now I'm better off
Sayin' that you different but really you're the same
Tellin' me you love me but only bring me pain
Used to think love was all that I ever needed before
But not anymore
I hate love, that's a fact
And I know that love don't love me back
I hate love, get the strap
I'm shootin' Cupid in his fuckin' back
I hate love, nothin' left to give
To me it's somethin' that just don't exist
I hate love, that's a fact
And I hate that love don't love me back
I hate love
I hate love
I hate love
Traduction Hate Love - Ann Marie
J’donne tout et c'est bien mon problème
Car je n'ai jamais rien en retour
Quand j'baisse ma garde, je finis par être blessée
Je suppose qu'on vit et qu'on apprend
Tu dis que t’es différent mais en fait t’es comme les autres
Tu dis que tu m'aimes mais tu me fais juste souffrir
Je pensais que l'amour était tout ce dont j'avais besoin
Mais plus maintenant
Je déteste l'amour
C'est un fait, et je sais que l'amour ne m'aime pas en retour
Je déteste l'amour
Avec un flingue, putain j’vais tirer sur Cupidon dans le dos
Je déteste l'amour
J’ai plus rien à offrir, pour moi c'est quelque chose qui n'existe pas
Je déteste l'amour
C'est un fait, et je sais que l'amour ne m'aime pas en retour
J'ai une relation toxique avec l'amour, bébé
Je fais une pause, fatiguée de tous ces chagrins d'amour
J'ai assez donné, maintenant j'abandonne
J’me suis ouverte, j'ai fait confiance, maintenant j’suis mieux sans
Tu dis que t’es différent mais en fait t’es comme les autres
Tu dis que tu m'aimes mais tu me fais juste souffrir
Je pensais que l'amour était tout ce dont j'avais besoin
Mais plus maintenant
Je déteste l'amour
C'est un fait, et je sais que l'amour ne m'aime pas en retour
Je déteste l'amour
Avec un flingue, putain j’vais tirer sur Cupidon dans le dos
Je déteste l'amour
J’ai plus rien à offrir, pour moi c'est quelque chose qui n'existe pas
Je déteste l'amour
C'est un fait, et je sais que l'amour ne m'aime pas en retour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
