La traduction de Mattone de Angelica Bove est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dicono che per amare serve stare bene da soli
Di non accontentarsi pur di rimanere insieme da fuori
Noi ci somigliamo come i cani coi padroni, mmh-mmh
Ma non ci capiamo come figli e genitori
Mi prendo un altro po'
Troppe informazioni che mi confondono, ah-ah
Quanta pioggia ancora cadrà
Per un po' di pace in queste giornate, ah-ah
So che prima o poi passerà
L'ha detto il dottore che mi devo abituare
A stare male in modo normale
Come tutte le altre persone
A stare male in modo normale
Come tutti gli altri
E ritornare a vivere
Dicono che per odiare serve litigare
Servono parole dette bene
Io che mi ritrovo sempre a dire cattiverie
Fino a tre non riesco mai a contare
Perdo la pazienza come perdo le occasioni
Sono treni così lontani
Aspetto ancora un po'
Troppe direzioni possibili
Quanta pioggia ancora cadrà
Per un po' di pace in queste giornate, ah-ah
So che prima o poi passerà
L'ha detto il dottore che mi devo abituare
A stare male in modo normale
Come tutte le altre persone
A stare male in modo normale
Come tutti gli altri
E ritornare a vivere
Dicono che porto un peso, che per me è un mattone
Ma un mattone serve a costruire
Traduction Mattone - Angelica Bove
On dit que pour aimer, il faut être bien seul
Ne pas se contenter juste pour rester ensemble de l'extérieur
Nous nous ressemblons comme les chiens et leurs maîtres, mmh-mmh
Mais nous ne nous comprenons pas comme les enfants et leurs parents
Je prends encore un peu de temps
Trop d'informations qui me confondent, ah-ah
Combien de pluie tombera encore
Pour un peu de paix dans ces journées, ah-ah
Je sais qu'à un moment ou à un autre, ça passera
Le docteur a dit que je dois m'habituer
À souffrir de manière normale
Comme toutes les autres personnes
À souffrir de manière normale
Comme tous les autres
Et revenir à la vie
On dit que pour haïr, il faut se disputer
Il faut des mots bien dits
Moi qui me retrouve toujours à dire des méchancetés
Je n'arrive jamais à compter jusqu'à trois
Je perds patience comme je perds les occasions
Ce sont des trains si lointains
J'attends encore un peu
Trop de directions possibles
Combien de pluie tombera encore
Pour un peu de paix dans ces journées, ah-ah
Je sais qu'à un moment ou à un autre, ça passera
Le docteur a dit que je dois m'habituer
À souffrir de manière normale
Comme toutes les autres personnes
À souffrir de manière normale
Comme tous les autres
Et revenir à la vie
On dit que je porte un poids, qui pour moi est une brique
Mais une brique sert à construire.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
