La traduction de Sunflower de Angèle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tamino]
Down by the banks a sunflower blooms
Reaching into the clouds
Ever young and ever growing
Defying the hardest winds’ blowing
Time and again I have drawn her
Ever since she was a golden-haired girl
Taken up by devotion
I still hear her sing by the ocean:
[Tamino & Angèle]
Oh baby, don’t you notice me? Notice me,
So ready to lose everything
Everything for your love
[Angèle]
Every day I’m getting closer to you
But you never answer my song
I know love does not come easy
Oh there must be someone who hears me
[Tamino & Angèle]
Oh baby, don’t you notice me? Notice me
So ready to lose everything, everything
Oh baby, don’t you notice me? Notice me
So ready to lose everything, everything
Everything for your love
For your love
For your love
Your love
[Tamino & Angèle]
Now I water the ground in which she stands
And shield her from every storm
For if I don’t we might go under
Forever bound asunder
No god above who will wonder
What about us
Traduction Sunflower - Angèle
[Tamino]
Au bord des rives, un tournesol fleurit
Il atteint les nuages
Toujours jeune et en croissance
Défiant les vents les plus violents
Je l'ai dessiné à plusieurs reprises
Depuis qu'elle avait des cheveux d'or
Pris par la dévotion
Je l'entends encore chanter au bord de l'océan
[Tamino & Angèle]
Oh bébé, tu ne me remarques pas? Remarques pas
Je suis prêt à tout perdre
Pour ton amour
[Angèle]
Chaque jour je me rapproche de toi
Mais tu ne réponds jamais à ma chanson
Je sais que l'amour ne vient pas facilement
Oh il doit y avoir quelqu'un qui m'entend
[Tamino & Angèle]
Oh bébé, tu ne me remarques pas? Remarques pas
Je suis prêt à tout perdre
Oh bébé, tu ne me remarques pas? Remarques pas
Je suis prêt à tout perdre
Pour ton amour
Pour ton amour
Pour ton amour
Ton amour
[Tamino & Angèle]
Maintenant j'arrose le sol sur lequel elle se tient
Et je la protège de chaque tempête
Car si je ne le fais pas, nous pourrions sombrer
Liés à jamais
Les Dieux se demanderont
Ce qu’il y’a entre nous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
