La traduction de Au revoir de Angèle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pourquoi when I go out at night, all I see is a blur?
Pourquoi when you tell me to make it work, I can't find the words?
Excuse my tired eyes, but all I got is my feelings hurt
Pourquoi I need someone else to feel my own worth?
Am I out of luck?
Am I cursed?
Am I simply out of love?
Pourquoi nothing's ever lived?
Au revoir, mon amour
Celui-ci, c'est celui de trop
Au revoir pour toujours
I can't try anymore (Anymore)
Au revoir, mon amour
Cette fois-ci, c'est celle de trop
Au revoir pour toujours
I can't try anymore (Anymore)
Hmm
Because j'ai pas encore réglé toutes mes blessures et mes problèmes
Because je préfère vivre une histoire d'amour même imparfaite
Excuse mon franglais, j'ai pas trouvé mieux pour symboliser
Because mon manque d'amour-propre me pousse à tout essayer
Am I (Am I) out of luck? (Out of luck)
Am I cursed? (Am I cursed?)
Am I simply out of love? (Out of love)
Pourquoi (Pourquoi) nothing's ever lived?
Au revoir, mon amour
Celui-ci, c'est celui de trop
Au revoir pour toujours
I can't try anymore
Au revoir, mon amour
Cette fois-ci, c'est celle de trop
Au revoir pour toujours
I can't try anymore (Anymore, hmm)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah (Oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Au revoir, mon amour
Celui-ci, c'est celui de trop
Au revoir, toujours
I can't try anymore
Au revoir, mon amour
Cette fois-ci, c'est celle de trop
Au revoir, toujours
I can't try anymore
Traduction Au revoir - Angèle
Pourquoi quand je sors le soir, tout n'est qu'un flou
Pourquoi quand tu me dis d'y mettre du mien, je ne trouve pas les mots
Excuse mes yeux fatigués, mais tout ce que j'ai, c'est mon cœur blessé
Pourquoi j'ai besoin de quelqu'un d'autre pour me sentir à ma place
Suis-je à bout de chance
Suis-je maudite
Suis-je simplement à court d'amour
Pourquoi rien ne survit jamais
Au revoir, mon amour
Celui-ci, c'est celui de trop
Au revoir pour toujours
Je n'en peux plus d'essayer
Au revoir, mon amour
Cette fois-ci, c'est celle de trop
Au revoir pour toujours
Je n'en peux plus d'essayer (Hmm)
Because j'ai pas encore réglé toutes mes blessures et mes problèmes
Because je préfère vivre une histoire d'amour même imparfaite
Excuse mon franglais, j'ai pas trouvé mieux pour symboliser
Because mon manque d'amour-propre me pousse à tout essayer
Suis-je à bout de chance
Suis-je maudite
Suis-je simplement à court d'amour
Pourquoi rien ne survit jamais
Au revoir, mon amour
Celui-ci, c'est celui de trop
Au revoir pour toujours
Je n'en peux plus d'essayer
Au revoir, mon amour
Cette fois-ci, c'est celle de trop
Au revoir pour toujours
Je n'en peux plus d'essayer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Au revoir, mon amour
Celui-ci, c'est celui de trop
Au revoir, toujours
Je n'en peux plus d'essayer
Au revoir, mon amour
Cette fois-ci, c'est celle de trop
Au revoir, toujours
Je n'en peux plus d'essayer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
