La traduction de Butterfly de Anees est disponible en bas de page juste après les paroles originales
How do I convince you to love yourself?
I wish that you knew that nobody else
Could ever float like you
But you don't see yourself the way I do
So, just remember on the days when you feel like hell
Heaven can be found right inside yourself
God gave you joy for pain
So butterfly, enjoy your rain
You can't love what you won't accept
So you're the smartest idiot that I have ever met
How can you be brilliant, but have no self-respect?
And why you chasing validation on the internet?
I wanna see you smell your flowers while you're still around
You're a king or queen, but you don't wanna wear your crown
When you look into the mirror, tell me what you see
'Cause if it isn't beautiful, then wipe the mirror clean
You're a miracle divinely made in every way
You are spiritual, and God doesn't make mistakes
Providential and essential, and your soul's divine
You are perfectly imperfect, you're a butterfly
So, how do I convince you to love yourself?
I wish that you knew that nobody else
Could ever float like you
But you don't see yourself the way I do
So, just remember on the days when you feel like hell
Heaven can be found right inside yourself
God gave you joy for pain
So butterfly, enjoy your rain
Butterly, what if life
Let you die just to fly again
Spread your wings, learn to grow
Cycle back, enjoy the show
One thing I'm sure of this
I'll watch your metamorphosis
Your light is bright and borderless
Your life has so much more to live
So, how do I convince you to love yourself?
I wish that you knew that nobody else
Could ever float like you
But you don't see yourself the way I do
So, just remember on the days when you feel like hell
Heaven can be found right inside yourself
God gave you joy for pain
So butterfly, enjoy your rain
How do I convince you to love yourself?
I wish that you knew that nobody else
Could ever float like you
But you don't see yourself the way I do
So, just remember on the days when you feel like hell
Heaven can be found right inside yourself (Right inside yourself)
God gave you joy for pain (Joy for pain)
So butterfly, enjoy your rain
Butterly, what if life
Let you die just to fly again, mmh
Butterly, what if life
Let you die just to fly again, oh, oh
How do I convince you to love yourself?
I wish that you knew that nobody else (I wish that you knew)
Could ever float like you (Float like you)
But you don't see yourself the way I do (The way I do)
So, just remember on the days when you feel like hell (Oh)
Heaven can be found right inside yourself
God gave you joy for pain (Joy for pain)
So butterfly, enjoy your rain (Enjoy your rain)
You're back to life (Yeah, yeah)
You're back to life (Yeah, yeah)
You're back to life (Yeah, yeah)
Back to life
Traduction Butterfly - Anees
Comment puis-je te convaincre de t'aimer toi-même ?
J'aimerais que tu saches que personne d'autre
Ne pourrait jamais flotter comme toi
Mais tu ne te vois pas comme je te vois
Alors, souviens-toi les jours où tu te sens mal
Le paradis peut être trouvé juste en toi
Dieu t'a donné de la joie pour la douleur
Alors papillon, profite de ta pluie
Tu ne peux pas aimer ce que tu n'acceptes pas
Alors tu es le plus intelligent des idiots que j'ai jamais rencontré
Comment peux-tu être brillant, mais n'avoir aucun respect de toi-même ?
Et pourquoi cherches-tu la validation sur internet ?
Je veux te voir sentir tes fleurs pendant que tu es encore là
Tu es un roi ou une reine, mais tu ne veux pas porter ta couronne
Quand tu te regardes dans le miroir, dis-moi ce que tu vois
Car si ce n'est pas beau, alors nettoie le miroir
Tu es un miracle divinement fait de toutes les manières
Tu es spirituel, et Dieu ne fait pas d'erreurs
Providentiel et essentiel, et ton âme est divine
Tu es parfaitement imparfait, tu es un papillon
Alors, comment puis-je te convaincre de t'aimer toi-même ?
J'aimerais que tu saches que personne d'autre
Ne pourrait jamais flotter comme toi
Mais tu ne te vois pas comme je te vois
Alors, souviens-toi les jours où tu te sens mal
Le paradis peut être trouvé juste en toi
Dieu t'a donné de la joie pour la douleur
Alors papillon, profite de ta pluie
Papillon, et si la vie
Te laissait mourir juste pour voler à nouveau
Étends tes ailes, apprends à grandir
Reviens en arrière, profite du spectacle
Une chose dont je suis sûr
Je regarderai ta métamorphose
Ta lumière est brillante et sans limites
Ta vie a encore beaucoup à vivre
Alors, comment puis-je te convaincre de t'aimer toi-même ?
J'aimerais que tu saches que personne d'autre
Ne pourrait jamais flotter comme toi
Mais tu ne te vois pas comme je te vois
Alors, souviens-toi les jours où tu te sens mal
Le paradis peut être trouvé juste en toi (Juste en toi)
Dieu t'a donné de la joie pour la douleur (Joie pour la douleur)
Alors papillon, profite de ta pluie
Papillon, et si la vie
Te laissait mourir juste pour voler à nouveau, mmh
Papillon, et si la vie
Te laissait mourir juste pour voler à nouveau, oh, oh
Comment puis-je te convaincre de t'aimer toi-même ?
J'aimerais que tu saches que personne d'autre (J'aimerais que tu saches)
Ne pourrait jamais flotter comme toi (Flotter comme toi)
Mais tu ne te vois pas comme je te vois (Comme je te vois)
Alors, souviens-toi les jours où tu te sens mal (Oh)
Le paradis peut être trouvé juste en toi
Dieu t'a donné de la joie pour la douleur (Joie pour la douleur)
Alors papillon, profite de ta pluie (Profite de ta pluie)
Tu es de retour à la vie (Oui, oui)
Tu es de retour à la vie (Oui, oui)
Tu es de retour à la vie (Oui, oui)
De retour à la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
