La traduction de Venus In Furs de Andrew Bird est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart
Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin, Severin awaits you there
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart
Severin, Severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now plead for me
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart
Traduction Venus In Furs - Andrew Bird
Brillez, brillez, bottes de cuir lustré
Coup de fouet ! Petite fille dans la nuit
Ton serviteur répond à la cloche, ne l'abandonne pas
Frappe, chère amante, et soulage-le
Péchés délicats, envies de lumière crue
Poursuis les costumes qu'elle portera
Ses épaules altières parées d'hermine
Severin, Severin t'attend ici
Je suis fourbu, éreinté
Mon sommeil pourrait durer mille ans
Ces mille songes m'en tireraient
Les larmes se fondent en couleurs
Baise le cuir de la botte lustrée
Il brille dans l'obscurité
Lanières, langues qui te compriment
Frappe, chère amante, et soulage-le
Severin, Severin, cause si doucement
Severin, à genoux
Goûte au fouet, acéré par l'amour
Goûte au fouet, et implore-moi
Je suis fourbu, éreinté
Mon sommeil pourrait durer mille ans
Ces mille songes m'en tireraient
Les larmes se fondent en couleurs
Brillez, brillez, bottes de cuir lustré
Coup de fouet ! Petite fille dans la nuit
Ton serviteur répond à la cloche, ne l'abandonne pas
Frappe, chère amante, et soulage-le
Cette chanson est une reprise. Sa version originale a été créée par
The Velvet Underground
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
