La traduction de Aspetterò de Andrea Laszlo De Simone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tu in modo semplice
Sai dirmi cos'è la vita
Ma io che non so dirlo
Sì, io vorrei morire
Tempo aspetterò
Per catturare la ragione che non ho
Trovato in questo mondo e al mondo resterò
Per poter vivere, vivrò
Sapendo che non sono niente e niente avrò
Perché di niente è fatto tutto, ed io lo so
Che se vivo ancora
È soltanto perché
Una cosa io l'ho capita
Che la vita è una lunga attesa
Tempo aspetterò
Per catturare la ragione che non ho
Trovato in questo mondo e al mondo resterò
Per poter vivere, vivrò
Sapendo che non sono niente e niente avrò
Perché di niente è fatto tutto, ed io lo so
Però io cosa aspetterò?
A dire il vero è proprio questo che non so
Perché è già tardi, è tardi, è presto se non ho
Capito niente e niente so
Ma dovrò vivere, nel mondo resterò
Finché avrò tempo, tutto il tempo aspetterò
Aspetterò
Traduction Aspetterò - Andrea Laszlo De Simone
Tu, de manière simple,
Sais me dire ce qu'est la vie
Mais moi qui ne sais pas le dire,
Oui, je voudrais mourir.
Le temps, j'attendrai
Pour saisir la raison que je n'ai pas
Trouvée dans ce monde et dans le monde je resterai
Pour pouvoir vivre, je vivrai
Sachant que je ne suis rien et que je n'aurai rien
Parce que tout est fait de rien, et je le sais
Que si je vis encore
C'est seulement parce que
Une chose, je l'ai comprise
Que la vie est une longue attente
Le temps, j'attendrai
Pour saisir la raison que je n'ai pas
Trouvée dans ce monde et dans le monde je resterai
Pour pouvoir vivre, je vivrai
Sachant que je ne suis rien et que je n'aurai rien
Parce que tout est fait de rien, et je le sais
Mais qu'est-ce que j'attendrai ?
Pour dire la vérité, c'est justement cela que je ne sais pas
Parce qu'il est déjà tard, il est tard, il est tôt si je n'ai pas
Compris rien et je ne sais rien
Mais je devrai vivre, dans le monde je resterai
Tant que j'aurai du temps, tout le temps j'attendrai
J'attendrai.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
