La traduction de Dang de Anderson .Paak est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anderson .Paak]
I can't keep on losing you
Over complications
(Gone too soon)
Wait, we was just hangin'
I guess I need to hold onto, dang
The people that know me best
The key that I won't forget, too soon
I can't keep on losing you, you, you, you, you, you...
I can't keep on losing you, you, you, you, you, you...
[Mac Miller]
Yeah, yeah, yeah
How many mistakes do it take 'til you leave
When I'm left with my hand and my face all red
And a face looking at you like "wait"
I know I ain't a saint, if it ain't too late well...
I can't keep on losing you, I runaway so fast
Know my heart like gold but it break like glass
Knowing shit get old when I act so young
Baby you so cold, never have no son
You don't wanna grow up, you're the shit, no funds
So when I get home I'mma give you some
Make you feel like woo, when I hit that drum
Yeah the dick ain't free, I don't give no fucks
Yeah it's complicated, got you frustrated
Get home late and you don't trust me baby
You way too drunk, you don't know what I'm saying
You can drive my car, don't drive me crazy
Complicated, got you frustrated
Every single night I keep you waiting
You say you don't care, is what you saying
We both know that's some bullshit
Okay, we be fighting, we be reuniting
Kiss me, tug me, tease me, me excited
Got the devil who is who
Couldn't get through to you because...
I can't keep on losing you
Over complications
Gone too soon
Wait, we was just hangin'
I guess I need to hold onto, dang
The people that know me best
The key that I won't forget, too soon
I can't keep on losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Well, you can't go away girl, I'mma need you
Play your games like they my ticket to an Ivy league school
Won't get hall of fame dick from a minor league dude
I just eat pussy, other people need food
Only got a little time, I ain't tryna spend it
Arguing about who ain't giving who attention
Starting up the engine, need to reboot
I just eat pussy, other people need food
And I ain't used every bone in my body
Keep on holding on to your trust
I know you don't want nothin' to do with me
But just one more time, let's make love
One more time it ain't much
Fuck 'em all, let's be us, summer's soft sweetness
Heartache drunk and hang up
What a mess I made us, sense I make none
It's complicated, keeping me up late
Can't concentrate, you're always on my brain
If it's love then why the fuck it come with pain?
I just think that's some bullshit
Okay, it's seems inviting, trust me, she's a titan
This week she like him, next week they fightin'
Need protection, all your dress is bulletproof
Say it for me girl
I can't keep on losing you
Where the hell you going?
Where you taking this trip to? wait!
Don't want [?] stay too
I can't keep on losing you
Where the hell you going?
Wait
Where the hell you going?
I can't keep on losing you
Over complications
Gone too soon
Wait, we was just hangin'
I guess I need to hold onto, dang
The people that know me best
The key that I won't forget, too soon
I can't keep on losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
I can't keep losing you
Can't keep losing you
(I can't keep losing you...!
Traduction Dang - Anderson .Paak
[Anderson Paak]
Je ne peux pas continuer à te perdre
À cause de complications
(Partie trop tôt)
Attends, on faisait que traîner
Je crois que j'ai besoin de me raccrocher à..., bon sang
Aux gens qui me connaissent le mieux
À cette clef que je n'oublierai pas, trop tôt
Je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre...
Je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre...
[Mac Miller]
Yeah, yeah, yeah
Combien d'erreurs il a fallu que je fasse avant que tu partes ?
Que je me retrouve seul, la main et le visage tout rouges
Un visage qui te regarde comme s'il te disait : "attends !"
Je sais que je suis pas un saint, mais si c'est pas trop tard, alors
Je ne peux pas continuer à te perdre, je m'enfuis à toutes jambes
Je sais que mon cœur vaut de l'or, mais il se brise comme du verre
Je sais bien que le temps passe, même si je suis immature
Bébé, tu restes de glace, t'as jamais eu de fils
Tu veux pas grandir, t'es cool, mais t'as pas de fric
Ouais, c'est compliqué, tu te sens frustrée
Je rentre tard, t'as pas confiance en moi, bébé
J'suis complètement bourré, tu comprends pas ce que je raconte
Me prends pas la tête, conduis ma voiture
Compliqué, tu te sens frustrée.
Je te fais attendre toutes les nuits
Tu dis que tu t'en fous, voilà ce que tu dis
On sait, toi et moi, c'est que des conneries
C'est vrai, on se bagarre, mais on se réconcilie
Embrasse-moi, serre-moi contre toi, je suis excité
Le diable est en moi, qui est qui ?
J'arriverai pas à me faire comprendre de toi parce que...
Je ne peux pas continuer à te perdre
À cause de complications
Partie trop tôt
Attends, on faisait que traîner
Je crois que j'ai besoin de me raccrocher à..., bon sang
Aux gens qui me connaissent le mieux
À cette clef que je n'oublierai pas, trop tôt
Je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre...
Je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre
Non, tu peux pas t'en aller comme ça, bébé, j'ai besoin de toi
Joue à tes jeux comme si c'était mon laissez passer pour une super université de la Ivy
Pas question d'être intronisé, connard, par un minus de la fac
Moi, je bouffe de la ch... ; les autres crèvent la dalle
Vraiment très peu de temps, j'vais pas le passer
À me disputer pour savoir qui ne donne pas assez d'attention.
J'enclenche le moteur, faut que j'redémarre
Moi, je bouffe de la ch... ; les autres crèvent la dalle
Et j'me suis pas servi de toutes les parties de mon corps
Continue à t'accrocher à ta belle confiance
Je sais que tu veux rien avoir à faire avec moi
Mais faisons l'amour, juste encore une fois
Rien qu'une fois, c'est pas grand chose.
On les emm..., soyons nous, douceur intense de l'été
Mal au cœur, bourré, obsédé par toi
Qu'est-ce que je nous ai fait ? J'ai tout gâché, je comprends pas
C'est compliqué, je reste réveillé
Je peux pas me concentrer, t'occupes toutes mes pensées
Si c'est ça, l'amour, alors, bon sang, pourquoi faut que ça fasse si mal ?
Je crois juste que tout ça, c'est des conneries
D'accord, ça paraît tentant, crois-moi, c'est une bombe
Cette semaine, elle l'aime ; la semaine d'après, ils se bagarrent
Protège-toi, prépare bien ton gilet par balles
Dis-le pour moi, bébé
Je ne peux pas continuer à te perdre
Mais où tu vas, bon sang ?
Où est-ce que tu comptes aller ? Attends !
Je veux pas rester trop longtemps
Je ne peux pas continuer à te perdre
Mais où tu vas, bon sang ?
Attends !
Mais où tu vas, bon sang ?
Je ne peux pas continuer à te perdre
À cause de complications
Partie trop tôt
Attends, on faisait que traîner
Je crois que j'ai besoin de me raccrocher à..., bon sang
Aux gens qui me connaissent le mieux
À cette clef que je n'oublierai pas, trop tôt
Je ne peux pas continuer à te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, te perdre, ter perdre...
Je ne peux pas continuer à te perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Non, je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre...!
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
