La traduction de Mensiya de Anas (Benturquia) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anas]
Elle veut son trafiquanté, tant qu'il est blindé
Ma chérie, tu vas pas me dérégler
T'as pris mon énergie, donc j'ai choisi le plan B
DZ, on est durs gros, un n'est pas méchants
Gamos allemand sur l'avenue des Champs
J'm' absente deux semaines, elle va polémiquer
Elle est matrixée elle sait pas communiquer
[Didine Canon 16]
Tboumbi tayh 3lina zombie
Rak t3rf langage la canon colombie
Tboumbi tayh 3lina zombie
Rak t3rf langage la canon colombie
[Anas & Didine Canon 16]
Habletni hiya
Manzid m3ak appel
Nti mensiya
Many lahi b'les affaires
Il me faut Georgina, Myriam, Katerina
Minimum
Allo allo wech ya zina
3la jal la brune garina
Mazali oh
Fi hbali oh
Ils ont mangé perpet
Yahmel hssabek tekhmami 3adouani oh
3endek on connais bebek
Fi hbali oh, mazali oh (Hkaya jamais sallate)
Yahmel hssabek tekhmami 3adouani oh (Kemelha kima jet)
[Didine Canon 16]
Bdat rihla ya mama désolé
S3iba darba ana hbabi khanouni
Dem3a nechfet ya 9albi difouli
Li ghadro rwahna hna 3youbhom satrin
Kberna f terrain hna kouna connue
???
Snin li da3o ana ghadoni
Disparaw 9lob kanou mthabin
Oh Maria, ana machi bandit dani lil
W zman khalani nmil, oh Maria
Madirich 3la l3adyan
Ou l'khada3 li semmou baane
Oh Maria
[Anas & Didine Canon 16]
Habletni hiya
Manzid m3ak appel
Nti mensiya
Many lahi b'les affaires
Il me faut Georgina, Myriam, Katerina
Minimum
Allo allo wech ya zina
3la jal la brune garina
Mazali oh
Fi hbali oh
Ils ont mangé perpet
Yahmel hssabek tekhmami 3adouani oh
3endek on connais bebek
Fi hbali oh, mazali oh (Hkaya jamais sallate)
Yahmel hssabek tekhmami 3adouani oh (Kemelha kima jet)
Traduction Mensiya - Anas (Benturquia)
[Anas]
Elle veut son trafiquant, tant qu'il est blindé
Ma chérie, tu vas pas me dérégler
T'as pris mon énergie, donc j'ai choisi le plan B
DZ, on est durs gros, on n'est pas méchants
Gamos allemand sur l'avenue des Champs
Je m'absente deux semaines, elle va polémiquer
Elle est matrixée, elle sait pas communiquer
[Didine Canon 16]
Elle nous tombe dessus comme un zombie
Tu connais le langage, la canon colombie
Elle nous tombe dessus comme un zombie
Tu connais le langage, la canon colombie
[Anas & Didine Canon 16]
Elle m'a rendu fou
Je ne réponds plus à tes appels
Tu es oubliée
Je suis occupé avec les affaires
Il me faut Georgina, Myriam, Katerina
Minimum
Allô allô, quoi de neuf, belle
À cause de la brune, notre voisine
Elle est encore là, oh
Dans ma tête, oh
Ils ont mangé perpète
Fais comme si tu réfléchissais, mon ennemi, oh
Chez toi, on connaît bébé
Dans ma tête, oh, elle est encore là, oh (Une histoire jamais réglée)
Fais comme si tu réfléchissais, mon ennemi, oh (Elle l'a terminée comme elle est venue)
[Didine Canon 16]
Le voyage a commencé, maman, désolé
C'est dur, mes amis m'ont trahi
Une larme a séché, mon cœur, ils m'ont trahi
Ceux qui ont trahi, on est partis, leurs défauts sont cachés
On a grandi sur le terrain, on était connus
???
Les années perdues, ils m'ont abandonné
Ils ont disparu, des cœurs qui étaient proches
Oh Maria, je ne suis pas un bandit, la nuit m'a emporté
Et le temps m'a fait pencher, oh Maria
Je ne fais pas attention aux ennemis
Et les traîtres qui m'ont appelé lâche
Oh Maria
[Anas & Didine Canon 16]
Elle m'a rendu fou
Je ne réponds plus à tes appels
Tu es oubliée
Je suis occupé avec les affaires
Il me faut Georgina, Myriam, Katerina
Minimum
Allô allô, quoi de neuf, belle
À cause de la brune, notre voisine
Elle est encore là, oh
Dans ma tête, oh
Ils ont mangé perpète
Fais comme si tu réfléchissais, mon ennemi, oh
Chez toi, on connaît bébé
Dans ma tête, oh, elle est encore là, oh (Une histoire jamais réglée)
Fais comme si tu réfléchissais, mon ennemi, oh (Elle l'a terminée comme elle est venue)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
