La traduction de Chewing Gum de Amyl and The Sniffers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was trialing through fire, but never more
I left with burns, but I left with nothing more
I was lapping up the water that poured from your mouth
But, but it wasn't enough to put out the lasting drought
Here I am, a vision
So far out don't rob me of young
Don't you know? That I can't come
But just for once
And just for love
I'm stuck on you, just like a chewing gum
I was hoping for a good time but there was only bad
Don't you get caught up in stuff you never had
I was drowning in the air, it blew through my ears
I couldn't hear then, only the siren's song
I'm the cork board, you were the pin, but no one came to work that day
The office empty and there was nothing to say
But just for once
And just for love
I'm stuck on you, just like a chewing gum
Life is short, life is fun and I'm young and so dumb
Stuck on you like a chew like a chewing gum
I'm the sneaker on the athlete, sometimes my soul's worn thin
But there is backups, when there is skin in the game
I was dreaming of a dinner that would fill up my plate
I was doing the dishes, cleaning, but I never ate
I'm the voice of my young self when I was just a child
She sings ‘Hey hey girl, you are doing fine'
Life is short, life is fun, I am young and in love
Stuck on you, just like a chewing gum
Life is short, life is fun, I am young and so dumb
Stuck on you like a chew like a chewing gum
Just for once
Here I am
A vision
Hold on tight
Give me something, I'm alive, just for once I ride
Just for you, I don't have to be so crazy
Stuck on you, stuck on me
Can't you see me baby?
You were giving me the spotlight, I was in it
I was young and in desire, I'm a winner
Can you put your heart down there?
Are you with me?
Can you live your life large, baby? I believe it
I used to be oh so tough, but for love I'll be dumb
Stuck on you, stuck like glue, stuck like chewing gum
Traduction Chewing Gum - Amyl and The Sniffers
Je traversais le feu, mais plus jamais
Je suis parti avec des brûlures, mais je n'ai rien laissé de plus
Je buvais l'eau qui coulait de ta bouche
Mais, mais ce n'était pas suffisant pour éteindre la sécheresse persistante
Me voici, une vision
Si loin, ne me vole pas ma jeunesse
Ne sais-tu pas ? Que je ne peux pas venir
Mais juste une fois
Et juste pour l'amour
Je suis accroché à toi, comme un chewing-gum
J'espérais passer un bon moment mais il n'y avait que du mauvais
Ne te laisse pas prendre par des choses que tu n'as jamais eues
Je me noyais dans l'air, il soufflait dans mes oreilles
Je ne pouvais pas entendre alors, seulement le chant des sirènes
Je suis le tableau en liège, tu étais l'épingle, mais personne n'est venu travailler ce jour-là
Le bureau était vide et il n'y avait rien à dire
Mais juste une fois
Et juste pour l'amour
Je suis accroché à toi, comme un chewing-gum
La vie est courte, la vie est amusante et je suis jeune et si stupide
Accroché à toi comme un chewing-gum
Je suis la chaussure de l'athlète, parfois mon âme est usée
Mais il y a des remplaçants, quand il y a de l'enjeu
Je rêvais d'un dîner qui remplirait mon assiette
Je faisais la vaisselle, je nettoyais, mais je n'ai jamais mangé
Je suis la voix de mon jeune moi quand j'étais juste un enfant
Elle chante ‘Hey hey fille, tu te débrouilles bien'
La vie est courte, la vie est amusante, je suis jeune et amoureux
Accroché à toi, comme un chewing-gum
La vie est courte, la vie est amusante, je suis jeune et si stupide
Accroché à toi comme un chewing-gum
Juste une fois
Me voici
Une vision
Accroche-toi
Donne-moi quelque chose, je suis vivant, juste pour une fois je monte
Juste pour toi, je n'ai pas besoin d'être si fou
Accroché à toi, accroché à moi
Ne peux-tu pas me voir bébé ?
Tu me donnais la vedette, j'y étais
J'étais jeune et désireux, je suis un gagnant
Peux-tu mettre ton cœur là-bas ?
Es-tu avec moi ?
Peux-tu vivre ta vie en grand, bébé ? Je le crois
J'étais si dur autrefois, mais pour l'amour je serai stupide
Accroché à toi, collé comme de la colle, collé comme un chewing-gum
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
