La traduction de Pounds Hollow de Amy Slaton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, yeah
Off of highway one
Tucked in the pines
We're leaving all the city
And the stress behind
Load the Chevy up, grab the inner-tubes
I got the country-rap flow
And the lakeside view
Sand between the toes
On the fresh water beach
Where the cell phone towers
Can't quite reach
We're slipping through the canyon
Shadows and light gonna stay by the water
‘Til the middle of the night
Princeton, Madisonville
We'll get there fast and
Then we'll take it slow to the edge of the Shawnee
That's where we wanna go way down to
Pounds Hollow
We'll find a little spot in the shade
Where the memories are made
Down at Pounds Hollow
That's where we wanna go
Highland, Belle Smith, Jackson Falls
I'm a country girl
Here when the timber calls
Rim rot, bush Creek
Bird and two
But Pounds Hollow's water
Is the perfect blue
Yeah, they can't even take me
And my camo suit
Got the bass turned up, and the boots, in the boot
Jumping off the rocks where the water was deep
While the rest of the world is fast asleep
It's that limestone magic, that Shawnee breeze
Whispering through the hickoery and the oak trees
I got a jar something clear, wanna grill in the heat
Small town royalty, man, life is sweet
No palm trees, just the towering pines
No ocean waves, just the fishing lines
But when the sun sets gold
On the sandstone wall
Then you'll realize that Kentucky girls
Have it all
Princeton, Madisonville
We'll get there fast and
Then we'll take it slow to the edge of the Shawnee
That's where we wanna go way down to
Pounds Hollow
We'll find a little spot in the shade
Where the memories are made
Down at Pounds Hollow
That's where we wanna go
Pounds Hollow, oh-oh
Put the phone away
Just a crickets and the kick drum
We're running out of time
Yeah, just like that
That's where we wanna go (Go-go)
Traduction Pounds Hollow - Amy Slaton
Oh, yeah
Au bout de la route nationale
Nichée dans les pins
On laisse la ville
Et le stress derrière
On charge le Chevy, on prend les bouées
J'ai le flow country-rap
Et la vue sur le lac
Le sable entre les orteils
Sur la plage d'eau douce
Là où les antennes de téléphone
N'arrivent presque pas
On glisse à travers le canyon
Ombres et lumière, on va rester au bord de l'eau
Jusqu'au milieu de la nuit
Princeton, Madisonville
On y sera vite et
Ensuite on prendra notre temps jusqu'au bord du Shawnee
C'est là qu'on veut aller, tout en bas à
Pounds Hollow
On trouvera un petit coin à l'ombre
Là où les souvenirs se font
En bas à Pounds Hollow
C'est là qu'on veut aller
Highland, Belle Smith, Jackson Falls
Je suis une fille de la campagne
Ici quand la forêt appelle
Rim rot, Bush Creek
Bird et deux
Mais l'eau de Pounds Hollow
Est d'un bleu parfait
Ouais, ils peuvent même pas me prendre
Avec ma tenue camouflage
Les basses à fond, et les bottes dans le coffre
On saute des rochers là où l'eau est profonde
Pendant que le reste du monde dort profondément
C'est cette magie du calcaire, cette brise du Shawnee
Qui murmure à travers les caryers et les chênes
J'ai un bocal de quelque chose de clair, j'veux griller sous la chaleur
Royauté de petite ville, mec, la vie est douce
Pas de palmiers, juste les pins qui s'élèvent
Pas de vagues d'océan, juste les lignes de pêche
Mais quand le soleil se couche doré
Sur le mur de grès
Alors tu réaliseras que les filles du Kentucky
Ont tout ce qu'il faut
Princeton, Madisonville
On y sera vite et
Ensuite on prendra notre temps jusqu'au bord du Shawnee
C'est là qu'on veut aller, tout en bas à
Pounds Hollow
On trouvera un petit coin à l'ombre
Là où les souvenirs se font
En bas à Pounds Hollow
C'est là qu'on veut aller
Pounds Hollow, oh-oh
Pose le téléphone
Juste les grillons et la grosse caisse
Le temps file
Ouais, exactement comme ça
C'est là qu'on veut aller (Allez-allez)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
