La traduction de Forward de Amy Macdonald est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Two, three, four, one
There was no warnin' sign
There were no flashin' lights
I just knew
When I saw you
I had only just imagined you
Suddenly, it all came true
Now you're in my room
And I'm lost with you
And you stopped me in my tracks
There's no way I'm goin' back
And I wonder
If you ever have someone in your life
And we just keep movin' forward
I keep movin' away from all the dark in my life
If we just keep movin' forward
I keep movin' away from all the dark in my life
Standin' on the other side
Glad to have you in my life
If it all falls through
Well, I'll still have you
Even if we fall apart
Nothin' will change my heart
You're a part of me
Like I'm part of you
And you stopped me in my tracks
There's no way I'm goin' back
And I wonder
If you ever have someone in your life
And we just keep movin' forward
I keep movin' away from all the dark in my life
Can we just keep movin' forward?
I keep movin' away from all the dark in my life
Somethin' go right
We all laugh and it ain't easy
Stay with the fight
And we'll all pull through like we always do
If we just keep movin' forward
I keep movin' away from all the dark in my life
If we just keep movin' forward
I keep movin' away from all the dark in my life
If we just keep movin' forward
I keep movin' away from all the dark in my life
If we just keep movin' forward
I keep movin' away from all the dark in my life
If we just keep movin' forward
I keep movin' away from all the dark in my life
Can we just keep movin' forward?
I keep movin' away from all the dark in my life
Traduction Forward - Amy Macdonald
Deux, trois, quatre, un
Il n'y avait aucun signe d'avertissement
Il n'y avait pas de lumières clignotantes
Je le savais juste
Quand je t'ai vu
Je venais tout juste de t'imaginer
Soudainement, tout est devenu réalité
Maintenant tu es dans ma chambre
Et je suis perdu avec toi
Et tu m'as arrêté dans ma course
Il n'y a aucun moyen que je revienne en arrière
Et je me demande
Si tu as déjà eu quelqu'un dans ta vie
Et nous continuons simplement à avancer
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Si nous continuons simplement à avancer
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Debout de l'autre côté
Heureux de t'avoir dans ma vie
Si tout tombe à l'eau
Eh bien, je t'aurai toujours
Même si nous nous séparons
Rien ne changera mon cœur
Tu fais partie de moi
Comme je fais partie de toi
Et tu m'as arrêté dans ma course
Il n'y a aucun moyen que je revienne en arrière
Et je me demande
Si tu as déjà eu quelqu'un dans ta vie
Et nous continuons simplement à avancer
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Pouvons-nous simplement continuer à avancer?
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Quelque chose va bien
Nous rions tous et ce n'est pas facile
Reste dans le combat
Et nous nous en sortirons tous comme nous le faisons toujours
Si nous continuons simplement à avancer
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Si nous continuons simplement à avancer
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Si nous continuons simplement à avancer
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Si nous continuons simplement à avancer
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Si nous continuons simplement à avancer
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Pouvons-nous simplement continuer à avancer?
Je continue à m'éloigner de toute l'obscurité dans ma vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
