La traduction de dog with a bone de Alyssa Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Top of the mountain, high with the trees
There's a man with a dog, and a dog listening
He said, "Get me some water, sit by my bed
Don't make a sound", I go quiet again
Now we're naked, faded, you look in my eyes
And the weed makes you sweet, so I keep getting high
And I'm spinnin', connectin' the dots and the lines
I've been talkin' to God, and he gave me a sign
So, I left it, I drove home, you told me, "Come back"
So I listened, I did it and even after that
You just loved me and you held me a hill I'd rest on
And I'd wake up and wonder where the hell had you gone
But I sat there, I listened, a dog with a bone
With a bark that's so quiet, a drop of a stone
You could hear it, a shiver down the spine of your back
"Did I love you?", "Would I leave you?" is all that you'd ask
And the politics, the popes built the boy I once met
Where did that go? 'Cause you know that it seemed to connect
You with water, the world and the way that we move
Makes a bitch out of me, but makes a man out of you
And I could slip off that leash and I'd sit by your feet
I never wanted nothing bad, but I wanted you too badly
So, I left it, I drove home, you told me, "Come back"
So I listened, I did it and even after that
You just loved me and you held me a hill I'd rest on
And I'd wake up and wonder where the hell had you gone
But I sat there, I listened, a dog with a bone
With a bark that's so quiet, a drop of a stone
You could hear it, a shiver down the spine of your back
"Did I love you?", "Would I leave you?" is all that you'd ask
So, I left it, I drove home, you came through that door
With a bone in your hand as I sat on the floor
As I sat on that floor
As I sat on that floor
Traduction dog with a bone - Alyssa Grace
Au sommet de la montagne, haut parmi les arbres
Il y a un homme avec un chien, et un chien qui écoute
Il a dit : « Va me chercher de l'eau, assieds-toi près de mon lit
Ne fais pas de bruit », je me tais à nouveau
Maintenant on est nus, défoncés, tu plonges dans mes yeux
Et l'herbe te rend doux, alors je continue à planer
Et je tourne en rond, je relie les points et les lignes
J'ai parlé à Dieu, et il m'a donné un signe
Alors, j'ai laissé tomber, je suis rentrée chez moi, tu m'as dit : « Reviens »
Alors j'ai écouté, je l'ai fait, et même après ça
Tu m'as juste aimée et tenue, une colline où je me reposais
Et je me réveillais en me demandant où tu étais passé
Mais je restais là, j'écoutais, un chien avec un os
Avec un aboiement si silencieux, une pierre qui tombe
Tu pouvais l'entendre, un frisson dans le bas de ton dos
« Est-ce que je t'aimais ? », « Est-ce que je te quitterais ? » c'est tout ce que tu demandais
Et la politique, les papes ont façonné le garçon que j'ai rencontré
Où est-ce que ça a disparu ? Parce que tu sais que ça semblait tout relier
Toi avec l'eau, le monde et la façon dont on bouge
Ça fait de moi une chienne, mais fait de toi un homme
Et je pourrais me glisser hors de cette laisse et m'asseoir à tes pieds
Je n'ai jamais voulu rien de mal, mais je te voulais trop fort
Alors, j'ai laissé tomber, je suis rentrée chez moi, tu m'as dit : « Reviens »
Alors j'ai écouté, je l'ai fait, et même après ça
Tu m'as juste aimée et tenue, une colline où je me reposais
Et je me réveillais en me demandant où tu étais passé
Mais je restais là, j'écoutais, un chien avec un os
Avec un aboiement si silencieux, une pierre qui tombe
Tu pouvais l'entendre, un frisson dans le bas de ton dos
« Est-ce que je t'aimais ? », « Est-ce que je te quitterais ? » c'est tout ce que tu demandais
Alors, j'ai laissé tomber, je suis rentrée chez moi, tu as franchi cette porte
Avec un os dans la main pendant que j'étais assise par terre
Pendant que j'étais assise par terre
Pendant que j'étais assise par terre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
