La traduction de Regalo de Alvaro Soler est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Le he prometido a la luna llena
Darte una vida, una vida buena
Que olvidaremos el pasado
Porque el presente es un regalo
Café en la mañana, hotel en París
Una playlist cubana y la voz de Ibrahim
Hoy nos dejaremos llevar
Los dos en pijama, ventana al jardín
Y el sol que nos llama, te invito a salir
No quiero que esto cambie jamás
Le he prometido a la luna llena
Darte una vida, una vida buena
Que olvidaremos el pasado
Porque el presente es un regalo
Porque la pena no vale la pena
Y la bilirrubina corre por mis venas
Cuando te tengo aquí a mi lado
Cada momento es un regalo
Un tinto de verano, verte sonreír
Cantando estribillos que hablan de ti
No quiero que esto cambie jamás
Y si me enamoro de ti
Hay tanto que te quiero decir
Y es que no pasan las horas, y ahora yo
Lo apostaría todo en este juego que es la vida (Oye, mira)
Le he prometido a la luna llena
Darte una vida, una vida buena
Que olvidaremos el pasado
Porque el presente es un regalo
Porque la pena no vale la pena
Y la bilirrubina corre por mis venas
Cuando te tengo aquí a mi lado
Cada momento es un regalo
Le he prometido a la luna llena
Darte una vida, una vida buena
Que olvidaremos el pasado, ay
Porque la pena no vale la pena
Y la bilirrubina corre por mis venas
Cuando te tengo aquí a mi lado
Cada momento es un regalo, oh
Le he prometido a la luna llena
Darte una vida, una vida buena
Que olvidaremos el pasado
Porque el presente es un regalo
Porque la pena no vale la pena
Y la bilirrubina corre por mis venas
Cuando te tengo aquí a mi lado
Cada momento es un regalo
Y si me enamoro de ti
Hay tanto que te quiero decir
Es que no pasan las horas
Y ahora yo
Lo apostaría todo en este juego que es la vida
Traduction Regalo - Alvaro Soler
J'ai promis à la pleine lune
De te donner une vie, une bonne vie
Que nous oublierons le passé
Parce que le présent est un cadeau
Café le matin, hôtel à Paris
Une playlist cubaine et la voix d'Ibrahim
Aujourd'hui, nous nous laisserons porter
Tous les deux en pyjama, fenêtre sur le jardin
Et le soleil qui nous appelle, je t'invite à sortir
Je ne veux pas que cela change jamais
J'ai promis à la pleine lune
De te donner une vie, une bonne vie
Que nous oublierons le passé
Parce que le présent est un cadeau
Parce que la peine ne vaut pas la peine
Et la bilirubine coule dans mes veines
Quand je t'ai ici à mes côtés
Chaque moment est un cadeau
Un vin d'été, te voir sourire
Chantant des refrains qui parlent de toi
Je ne veux pas que cela change jamais
Et si je tombe amoureux de toi
Il y a tant de choses que je veux te dire
C'est que le temps ne passe pas
Et maintenant moi (oh, oh)
Je parierais tout dans ce jeu qu'est la vie
Écoute !
J'ai promis à la pleine lune
De te donner une vie, une bonne vie
Que nous oublierons le passé
Parce que le présent est un cadeau
Parce que la peine ne vaut pas la peine
Et la bilirubine coule dans mes veines
Quand je t'ai ici à mes côtés
Chaque moment est un cadeau
J'ai promis à la pleine lune
De te donner une vie, une bonne vie
Que nous oublierons le passé (Ayyyy)
Parce que la peine ne vaut pas la peine
Et la bilirubine coule dans mes veines
Quand je t'ai ici à mes côtés
Chaque moment est un cadeau (Ohhh)
J'ai promis à la pleine lune
De te donner une vie, une bonne vie
Que nous oublierons le passé
Parce que le présent est un cadeau
Parce que la peine ne vaut pas la peine
Et la bilirubine coule dans mes veines (Ayyy que c'est beau)
Quand je t'ai ici à mes côtés
Chaque moment est un cadeau (Ohhh)
Et si je tombe amoureux de toi
Il y a tant de choses que je veux te dire
C'est que le temps ne passe pas
Et maintenant moi (oh, oh)
Je parierais tout dans ce jeu qu'est la vie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
