La traduction de Apágame de Alvaro Soler est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayer me viste
Me preguntaste si estaba triste
No, de ninguna manera
Como si no me conocieras
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla, ah
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
El elefante de aquí dentro
No parece importante
Está sentado a mi la'o
Pero te siento distante
Siempre contando los corazones
Pregunto para qué
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla, ah
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame, eh
Eh-eh
Por favor, apágame
Estoy volando y veo la ciudad entera
Que acaba de abrir los ojos
Qué bien volver a estar aquí
(Oh, yeah, wuh)
Vivo en una pantalla
Pero ahora puedo ver
Que ya cayó la muralla
Y ahora ya veo el amanecer
Traduction Apágame - Alvaro Soler
Hier tu m'as vu
Tu m'as demandé si j'étais triste
Non, pas du tout
Comme si tu ne me connaissais pas
Parfois je ressens
Que ce qui est petit devient géant pour moi
Et si l'étoile s'éteint instantanément
Et je n'oublierai pas que je ressens que
Je vis dans un écran
Aide-moi à comprendre
Ce mur invisible
Je pense que je vais devenir fou
Dis-moi quoi, dis-moi ce qui m'arrive (ah-ah)
Dis-moi si tu me vois
Que je vis dans un écran (ah-ah)
S'il te plaît, éteins-moi
S'il te plaît, éteins-moi
L'éléphant ici à l'intérieur
Ne semble pas important
Il est assis à côté de moi
Mais je te sens distant
Toujours en comptant les cœurs
Je me demande pourquoi
Parfois je ressens
Que ce qui est petit devient géant pour moi
Et si l'étoile s'éteint instantanément
Et je n'oublierai pas que je ressens que
Je vis dans un écran
Aide-moi à comprendre
Ce mur invisible
Je pense que je vais devenir fou
Dis-moi quoi, dis-moi ce qui m'arrive (ah-ah)
Dis-moi si tu me vois
Que je vis dans un écran (ah-ah)
S'il te plaît, éteins-moi
S'il te plaît, éteins-moi
S'il te plaît, éteins-moi (yeah, yeah)
S'il te plaît, éteins-moi
Je vole et je vois toute la ville
Qui vient d'ouvrir les yeux
Quel plaisir de revenir ici !
Et je vis dans un écran
Mais maintenant je peux voir
Que le mur est tombé
Et maintenant je vois l'aube
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
