La traduction de NO PODEMOS SER AMIGOS. de Alvaro Diaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Aunque te haga munchar, jajajaja
Jajaja, wait
Y si pudiera escoger mis sueño'
Yo soñaría contigo na' má'
Mami, yo he trata'o de pichar to' este tiempo
Pero me pregunto dónde es que tú está'
Y si pudiera escoger mis sueño' (Escoger mis sueño')
Yo soñaría contigo na' má' (Contigo na' má')
Mami, yo he trata'o de pichar to' este tiempo (To' este tiempo)
Pero me haces falta y esa es la verdad (Ey, yeah, ey)
Quiero que me digas que me extraña'
Ey, yeah, ey, yeah-yeah (Escucha)
Quiero que me digas que me extraña'
Ey, yeah-yeah-yeah (Escucha)
Y que a pesar de to', a pesar de to' (To')
Todavía piensa' en nosotros do' (Do')
Que eso de decir "adiós" siempre fue un error
Y aunque sea un cantito, tengo de tu corazón
No sabes que miro el phone en la noche
Imaginando que eres tú la que me está llamando pa' volver
Que te arrepiente' de alejarte
Y aunque sabe' que es tarde, me preguntas si te quiero ver
Le llegué con flores a tu front door (Front door)
No hice na' y hasta te pedí perdón (Perdón)
Tú solo querías ponerme a competir (Nah)
Y yo soy demasia'o pa' esa mierda, nena
Te cegaste, pero con el tiempo verás
Que este amor que te di no te lo da cualquiera
Contigo quería el mundo, pa' ti solo fui uno má'
¿Cómo quieres que no me duela?
Si este amor se muere (Se muere)
Que no se te olvide quién ere' (Quién ere')
Nadie te quiere como el nene (Nene)
Espero que te desvele'
Pensando en mí y me llame' diciéndome que me extraña'
Escucha
Quiero que me diga' que me extraña'
Ey, yeah-yeah-yeah-yeah (Escucha)
Quiero que me di-di-di-di-di-di-di
[Interludio Vocal]
Dime
¿Cómo le haces pa' no sentir na'?
Ya no puedo ser tu amigo
Si no te paro de pensar
Traduction NO PODEMOS SER AMIGOS. - Alvaro Diaz
Même si ça te fait rire, hahahahaha
Hahaha, attends
Et si je pouvais choisir mes rêves
Je rêverais de toi, rien que de toi
Mami, j'ai essayé d'ignorer tout ça pendant tout ce temps
Mais je me demande où tu es
Et si je pouvais choisir mes rêves (Choisir mes rêves)
Je rêverais de toi, rien que de toi (De toi, rien que de toi)
Mami, j'ai essayé d'ignorer tout ça pendant tout ce temps (Tout ce temps)
Mais tu me manques et c'est la vérité
Ey, yeah, ey
Je veux que tu me dises que tu me manques
Ey, yeah, ey, yeah (Écoute)
Je veux que tu me dises que tu me manques
Ey, yeah-yeah-yeah (Écoute)
Et que malgré tout, malgré tout
Tu penses encore à nous deux
Que dire au revoir a toujours été une erreur
Et même si c'est un tout petit peu, j'ai une part de ton cœur
Tu sais pas que je regarde mon téléphone
La nuit, en imaginant que c'est toi qui m'appelles pour revenir
Que tu regrettes de t'être éloignée
Et même si tu sais qu'il est tard, tu me demandes si je veux te voir
TOBEORNOTTOBE--TOBEORNOTTOBE
INAROW62.
Álvaro Díaz
OVELNAIT.
Álvaro Díaz
EN LA MISMA CIUDAD.
Álvaro Díaz & Jesse Baez
Je suis arrivé avec des fleurs à ta porte (Ta porte)
J'ai rien fait et je t'ai même demandé pardon (Pardon)
Toi tu voulais juste me mettre en compétition (Nah)
Et je suis bien trop grand pour ces conneries, nena
Tu t'es aveuglée, mais avec le temps tu verras
Que cet amour que je t'ai donné, n'importe qui peut pas te le donner
Avec toi je voulais le monde, pour toi je n'étais qu'un de plus
Comment tu veux que ça ne me fasse pas mal ?
Si cet amour se meurt (Se meurt)
N'oublie pas qui tu es (Qui tu es)
Personne ne t'aime comme moi
J'espère que tu passes des nuits blanches
À penser à moi et que tu m'appelles en me disant que tu me manques
Écoute
Je veux que tu me dises que tu me manques
Ey, yeah-yeah-yeah-yeah (Écoute)
Je veux que tu me di-di-di-di-di-di-di
[Interlude Vocal]
Dis-moi
Comment tu fais pour ne rien ressentir ?
Je ne peux plus être ton ami
Si je n'arrête pas de penser à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
