La traduction de Juramento eterno de sal de Álvaro de Luna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me paso las noches en vela
Escribo tu nombre en mi cabeza
Desnudo las horas que quedan
Dibujo tu cuerpo en una servilleta
Me invento un mundo para que te pierdas
Quiero verte soñar bajo las estrellas
Quiero ser en tus labios centinela
Y volverán las ganas de bailar
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Los besos que nos dimos,
Prometiendo no olvidar
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos
Como el sol al despertar
Juramento eterno de sal
Ya sé que vas a querer verme de nuevo
Yo sé que tus labios no son caramelos
Ya verás cómo vas a echarme de menos
Yo seré quién cumpla tus deseos
Y volverán las ganas de bailar
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Los besos que nos dimos,
Prometiendo no olvidar
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos
Como el sol al despertar
Juramento eterno de sal
Traduction Juramento eterno de sal - Álvaro de Luna
Je ne dors pas de la nuit
J'écris ton nom dans ma tête
Nu, les heures qui restent
Je dessine ton corps sur une serviette
Je m'invente un monde pour que tu te perdes
Je te vois rêver sous les étoiles
Je veux être sur tes lèvres, sentinelle
Et l'envie de danser reviendra
Ces nuits folles à parcourir le Portugal
Je ne te laisserai plus regretter
Les baisers que l'on s'est donnés
En se promettant de ne pas oublier
Je me perdrai sur ta bouche encore une fois
Nos corps se mélangent
Comme le soleil au réveil
Serment éternel de sel
Je sais déjà que tu vas vouloir me revoir
Je sais que tes lèvres ne sont pas des bonbons
Tu vas voir comme je vais te manquer
C'est moi qui exaucerai tes vœux
Et l'envie de danser reviendra
Ces nuits folles à parcourir le Portugal
Je ne te laisserai plus regretter
Les baisers que l'on s'est donnés
En se promettant de ne pas oublier
Je me perdrai sur ta bouche encore une fois
Nos corps se mélangent
Comme le soleil au réveil
Serment éternel de sel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
