La traduction de Philadelphia de Alt-J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Am I cold? I cannot tell
Have I fallen or am I falling down the stairwell?
(Philadelphia!)
Oh, the cadence of the glow
Concussive flashes of distant memories
Good God, I feel your hands on me
In the dying of the light
My aggressor runs under the lamps
Morning light, they'll get to see
The crime committed on me
(Philadelphia!)
Sonny Green is feeling slow
Pepped up with a bag so righteous he sings all of Rubber Soul
(Philadelphia!)
Oh, the cadence of the glow
Percussive flashes over dimly lit country
Good God, I feel your hands on me
In the dying of the light
My aggressor runs under the lamps
Morning light, they'll get to see
The crime committed on me
(Philadelphia!)
Silk, dampened, unknown, over final thoughts
Where will I be in two years?
Euphoria breaks over the bow, washing up the macabre
Out to sea to my mother's arms
And I'm losing my ability to fathom
Awake and not awake
And I'm losing my ability to fathom
Awake and not awake
And I'm losing my ability to fathom
Awake and not awake
Traduction Philadelphia - Alt-J
Ai-je froid ? Je ne peux pas le dire
Suis-je tombé ou ai-je dégringolé dans l'escalier ?
(Philadelphia !)
Oh, la cadence du rayonnement
Des flashes commotionnels de lointains souvenirs
Bon Dieu, je sens tes mains sur moi
Dans la lumière déclinante
Mon agresseur court sous les lampes
Dans la lumière du matin, ils pourront voir
Le crime commis sur moi
(Philadelphia !)
Sonny Green se sent lent
Gonflé d'un sac, si juste il chante tout Rubber Soul
(Philadelphia !)
Oh, la cadence du rayonnement
Des éclairs percutants sur le pays faiblement éclairé
Bon Dieu, je sens tes mains sur moi
Dans la lumière déclinante
Mon agresseur court sous les lampes
Dans la lumière du matin, ils pourront voir
Le crime commis sur moi
(Philadelphia !)
La soie, humidifiée, inconnue, sur des pensées définitives
Où serai-je dans deux ans ?
L'euphorie se brise sur la proue, lavant le côté macabre
Je prends le large, direction les bras de ma mère
Et je perds ma capacité à comprendre
Tantôt réveillé, tantôt pas
Et je perds ma capacité à comprendre
Tantôt réveillé, tantôt pas
Et je perds ma capacité à comprendre
Tantôt réveillé, tantôt pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
