La traduction de Dye My Hair de ALMA (Sofia Miettinen) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm not that kinda girl
To keep my voice unheard
To carefully pick words, oh no
I'm not that kinda girl
To easily get hurt
No bullets pierce my eyes shut
But there's something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don't get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn't do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won't cut me loose
There's nothing that I wouldn't do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won't cut me loose
There's nothing that I wouldn't do
Don't buy me fancy things
Don't buy me any drinks
I pay for my own self, oh yeah
I was raised to be free
Got my independency
Why do I get so weak?
Cause there's something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don't get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn't do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won't cut me loose
There's nothing that I wouldn't do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won't cut me loose
There's nothing that I wouldn't do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There's nothing that I wouldn't do
But there's something in the way I act around you
Around you, around you
But there's something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn't do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won't cut me loose
There's nothing that I wouldn't do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There's nothing that I wouldn't do
I will dye my hair blonde for you
Traduction Dye My Hair - ALMA (Sofia Miettinen)
Je ne suis pas le genre de fille
À ne pas faire entendre sa voix
À choisir soigneusement ses mots, oh non
Je ne suis pas le genre de fille
À se laisser facilement atteindre
Aucune balle ne me fermera les yeux
Mais il y a quelque chose dans ma façon d'agir avec toi
J'essaie de te tourner la tête
Je ris à des plaisanteries que je ne comprends pas
Mais il y a quelque chose dans ma façon d'agir avec toi
Dans ce que je ressens pour toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je me teindrais en blonde pour toi
Je me teindrais en blonde pour toi
Tu as ce pouvoir fou, ce mélange aigre-doux
Tu ne me lâcheras pas
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je me teindrais en blonde pour toi
Je me teindrais en blonde pour toi
Tu as ce pouvoir fou, ce mélange aigre-doux
Tu ne me lâcheras pas
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Ne m'achète pas d'objets de luxe
Ne m'offre pas à boire
Je subviens moi-même à mes besoins, oh oui
On m'a élevée pour que je sois libre
J'ai mon autonomie
Mais pourquoi je deviens faillible ?
Car il y a quelque chose dans ma façon d'agir avec toi
J'essaie de te tourner la tête
Je ris à des plaisanteries que je ne comprends pas
Il y a quelque chose dans ma façon d'agir avec toi
Dans ce que je ressens pour toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je me teindrais en blonde pour toi
Je me teindrais en blonde pour toi
Tu as ce pouvoir fou, ce mélange aigre-doux
Tu ne me lâcheras pas
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je me teindrais en blonde pour toi
Je me teindrais en blonde pour toi
Tu as ce pouvoir fou, ce mélange aigre-doux
Tu ne me lâcheras pas
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je me teindrais en blonde pour toi
Je me teindrais en blonde pour toi
Tu as ce pouvoir fou, ce mélange aigre-doux
Alors, comment pourrais-je refuser ?
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Mais il y a quelque chose dans ma façon d'agir avec toi
Avec toi, avec toi
Mais il y a quelque chose dans ma façon d'agir avec toi
Dans ce que je ressens pour toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je me teindrais en blonde pour toi
Je me teindrais en blonde pour toi
Tu as ce pouvoir fou, ce mélange aigre-doux
Tu ne me lâcheras pas
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je me teindrais en blonde pour toi
Je me teindrais en blonde pour toi
Tu as ce pouvoir fou, ce mélange aigre-doux
Alors, comment pourrais-je refuser ?
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je me teindrais en blonde pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
