La traduction de A Little More Fun de Ally Salort est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Someone to dress up for
Motivates my love for
Everything, it's just more–
Everything is just my fault
Found a little motivation for getting pretty in the morning
Nice to get a little taste of gettin' caught up in your orbit
Gettin' good sleep, 'cause it's not deep, and I don't need ya
But I still wear a little makeup when I wake up, when I'm with you
Know I get a little shy when you surprise me on a Sunday
Don't remember how we happened but I'm gonna miss you someday
Gettin' good sleep, guess it's not deep, and I don't need ya
No, I don't need ya
Keep my body, my mind busy
Spend casual time with me
Know I'm good alone
But isn't it sweeter?
Isn't everything a little more fun?
When you have somebody to dream of
Even if you know they aren't the one
Just 'cause we are only fuckin', doesn't mean it isn't somethin'
Touch my hair when we're huggin' 'cause you know I really love it
Gettin' good sleep 'cause it's not deep, but it still feels nice
Corner of my head that you swim in, how'd you get in?
Always keepin'
My body, my mind busy
Spend casual time with me
We could fall in love
But isn't it sweeter?
Isn't everything a little more fun?
When you have somebody to dream of
Even if you know they aren't the one
Someone to dress up for
Motivates my love for
Everything, it's just more–
Everything is just more fun
Now, I'm never bored of ordinary weather
Everything is better, everything is just more fun (More fun)
Everything is just more fun
Traduction A Little More Fun - Ally Salort
Quelqu'un pour qui se faire belle
Ça motive mon amour pour
Tout, c'est juste plus–
Tout est juste de ma faute
J'ai trouvé un peu de motivation pour être jolie le matin
C'est agréable de goûter un peu à l'ivresse de ton orbite
Je dors bien, parce que c'est pas profond, et j'ai pas besoin de toi
Mais je mets quand même un peu de maquillage quand je me lève, quand je suis avec toi
Je sais que je deviens un peu timide quand tu me surprends un dimanche
Je me souviens pas comment on s'est retrouvés là mais tu vas me manquer un jour
Je dors bien, c'est pas profond, et j'ai pas besoin de toi
Non, j'ai pas besoin de toi
Je garde mon corps, mon esprit occupés
Je passe du temps décontracté avec moi
Je sais que je vais bien toute seule
Mais c'est pas plus doux ?
Est-ce que tout n'est pas un peu plus fun ?
Quand t'as quelqu'un à qui rêver
Même si tu sais qu'il n'est pas le bon
Juste parce qu'on fait que baiser, ça veut pas dire que c'est rien
Tu caresses mes cheveux quand on se serre dans les bras parce que tu sais que j'adore ça
Je dors bien parce que c'est pas profond, mais ça fait quand même du bien
Ce coin de ma tête où tu nages, comment t'es entré ?
Toujours en train de garder
Mon corps, mon esprit occupés
Je passe du temps décontracté avec toi
On pourrait tomber amoureux
Mais c'est pas plus doux ?
Est-ce que tout n'est pas un peu plus fun ?
Quand t'as quelqu'un à qui rêver
Même si tu sais qu'il n'est pas le bon
Quelqu'un pour qui se faire belle
Ça motive mon amour pour
Tout, c'est juste plus–
Tout est juste plus fun
Maintenant, je ne m'ennuie jamais du temps ordinaire
Tout est mieux, tout est juste plus fun (Plus fun)
Tout est juste plus fun
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
