La traduction de How To Know If A Girl Is A Lesbian de Ally Hills est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You don't wear a beanie in the summer for no reason
Or a baseball tee when it's not baseball season
If you check her nails and they're always trimmed
Or KStew is her style twin
She knows a little bit too much about The L Word
She rolls her sleeves up when she's wearing pocket t-shirts
And when she compliments, you just feel confident
You know how she rolls but you're still not sure
Oh, oh, maybe she's just being nice
Oh, or you can take my advice
If she looks like she'd want a few cats
If her closet is full of snapbacks
You lock eyes, that implies
That you're in luck my friend*
Cause she's probably a lesbian
Oh !
Blue isn't just her favorite color, it's the warmest
And her low cut tank top collection is enormous
If plaid or flannels are her go to things
Sit back and listen to your gaydar ping
She walks around just like she owns the place
You mention Pride and she can't keep a straight face
Sometimes the hottie-ness
Just makes it obvious
But it doesn't happen every single case
Oh, oh, maybe she's just being nice
Oh, or you can take my advice
If she looks like she'd want a few cats
If her closet is full of snapbacks
You lock eyes, that implies
That you're in luck my friend*
Cause she's probably a lesbian
Oh !
If she does all these things
But she's not out of the closet
Then we don't know for sure
But I'm sure gonna call it
Win some or lose some, you roll the dice
When you're taking my advice
But
If she looks like she'd want a few cats
If her closet is full of snapbacks
You lock eyes, that implies
That you're in luck my friend*
Cause she's probably a lesbian
If her purse is also a backpack
She's always watching Orange Is The New Black
You lock lips*, I insist
That you're in luck my friend
Cause she's probably a lesbian
Oh !
(Lesbian)
Oh !
(Lesbian)
Oh !
(She's probably a lesbian)
Traduction How To Know If A Girl Is A Lesbian - Ally Hills
Tu ne portes pas un bonnet en été sans raison
Ou un t-shirt de baseball quand ce n'est pas la saison du baseball
Si tu vérifies ses ongles et qu'ils sont toujours rongés
Ou KStew* est sa jumelle de style
Elle en sait un peu trop à propos de The L Word*
Elle remonte ses manches quand elle porte des t-shirts à poche
Et quand elle complimente, tu te sens juste confiant
Tu sais comment elle avance mais tu n'es toujours pas sûr(e)
Oh, oh, peut-être qu'elle est juste sympa
Oh, ou tu peux prendre mon avis en compte
Si elle a l'air de vouloir quelques chats
Si son placard est plein de casquettes
Tu la fixes, ce qui implique
Que tu es sur la bonne voie mon ami(e)
Car elle est probablement lesbienne
Oh !
Le bleu n'est pas juste sa couleur préférée, c'est la plus chaude*
Et sa collection de t-shirts coupés bas* est énorme
Si les tissus écossais (plaids) ou les flanelles sont les choses qui la motivent
Assis-toi et écoute ton tintement du gaydar*
Elle se promène juste comme si elle possédait l'endroit
Tu mentionnes la Pride et elle ne peut pas garder un visage neutre
Des fois sa hottie-ness*
Rend la chose évidente
Mais ça n'arrive pas dans chaque cas isolé
Oh, oh, peut-être qu'elle est juste sympa
Oh, ou tu peux prendre mon avis en compte
Si elle a l'air de vouloir quelques chats
Si son placard est plein de casquettes
Tu la fixes, ce qui implique
Que tu es sur la bonne voie mon ami(e)
Car elle est probablement lesbienne
Oh !
Si elle fait toutes ses choses
Mais elle n'est pas hors du placard*
Alors nous ne sommes pas sûrs
Mais je vais sûrement appeler ça comme ça
Y gagner ou y perdre, tu lances les dés
Quand tu prends mon avis en compte
Mais
Si elle a l'air de vouloir quelques chats
Si son placard est plein de casquettes
Tu la fixes, ce qui implique
Que tu es sur la bonne voie mon ami(e)
Car elle est probablement lesbienne
Si son sac à main est plutôt un sac à dos / Si sa bourse est aussi son sac à dos
Elle regarde tout le temps Orange Is The New Black*
Tu l'embrasses, j'insiste
Tu es sur la bonne voie mon ami(e)
Car elle est probablement lesbienne
Oh !
(Lesbienne)
Oh !
(Lesbienne)
Oh !
(Elle est probablement lesbienne)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
