La traduction de Lips Don't Lie de Ally Brooke est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[A Boogie wit da Hoodie]
Yeah, yeah
Uh, I hope your lips don't lie
[Ally Brooke]
You're a fighter, I'm the fire
Make you fall in love in a minute
You're a leaver, I believe ya
Told me that you don't do commitment
[ Ally Brooke]
You say it's not real
But you're sure pretty close
Don't know how you feel
But baby I know you know how it's supposed to be
[Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]
One hit (one hit), you're mine (you're mine)
I can tell your lips don't lie
When you kiss it right back (right back), oh my! (uh)
I can tell your lips don't lie
[Ally Brooke]
Lips don't la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
(Lips don't) la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
I can tell your lips don't lie
[Ally Brooke]
You're quick (you're quick), I do it slow (so slow)
But then I let you drive past the limit
It's difficult, I know (I know)
But I make you come fast in a minute
[ Ally Brooke]
Met you at 12, dance until one
Got at least two, but we're not drunk
So I know it's real
And baby I know you know how it's supposed to be
[Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]
One hit (one hit), you're mine (you're mine)
I can tell your lips don't lie
When you kiss it right back (right back), oh my! (uh)
I can tell your lips don't lie
[Ally Brooke]
Lips don't la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Lips don't lie)
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy your lips don't)
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy your lips don't)
I can tell your lips don't lie
Boy your lips don't la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
I can tell your lips don't lie
[A Boogie wit da Hoodie]
I treated you like a friend so you feel comfortable
I treated you like a 10 and now I'm a dog to you
Told me your secrets, your secrets, show me your [?]
Wanna make your business my business, don't tell me lies though
And shit was fucked up when you found me, my heart was so cold
I was up, left you down, just like a yo-yo
I was fucking around, hard to control though
Oh yeah, mm, I left you solo
[Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]
One hit (one hit), you're mine (you're mine)
I can tell your lips don't lie
When you kiss it right back babe (right back), oh my!
I can tell your lips don't lie
[Ally Brooke]
Lips don't la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy your lips don't lie)
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy your lips don't)
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy your lips don't)
I can tell your lips don't lie (Boy your lips don't lie)
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie
La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (no-no-no-no-no they don't lie)
I can tell your lips don't lie
Traduction Lips Don't Lie - Ally Brooke
[A Boogie wit da Hoodie]
Yeah, yeah
Mmm, j’espère que tes lèvres ne mentent pas
[Ally Brooke]
Tu es un pompier, je suis le feu
En une minute, je te fais tomber amoureux
Tu es un lâcheur, je te crois
Tu m’as dit que tu ne t’engageais pas
[Ally Brooke]
Tu dis que ce n’est pas réel
Mais, c’est sûr tu es assez proche
Je ne sais pas ce que tu ressens
Mais, bébé, je sais que tu sais comment les choses sont censées être
[Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]
Un coup (un coup), tu es à moi (tu es à moi)
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
Quand tu m’embrasses aussitôt (aussitôt), oh mon Dieu ! (Mmm)
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
[Ally Brooke]
Tes lèvres ne men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas
(Tes lèvres) ne men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
[Ally Brooke]
T’es rapide (t’es rapide) ; je fais ça moins (tellement moins vite)
Mais ensuite, je te laisse dépasser la limite
C’est difficile, je sais (Je sais)
Mais en une minute, je te fais jouir vite
[Ally Brooke]
Je t’ai rencontré à douze ans, on a dansé jusqu’à une heure du matin
On a pris deux verres au moins, mais on n’était pas ivres
Alors, je sais que c’est reel So I know it's real
Et, bébé, je sais que tu sais comment les choses sont censées être
[Ally Brooke]
Un coup (un coup), tu es à moi (tu es à moi)
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
Quand tu m’embrasses aussitôt (aussitôt), oh mon Dieu ! (Mmm)
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
[Ally Brooke]
Tes lèvres ne men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas (Tes lèvres ne mentent pas)
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas (Mec, tes lèvres ne mentent pas)
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas (Mec, tes lèvres ne mentent pas)
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
Mec, tes lèvres ne men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
[A Boogie wit da Hoodie]
Je t’ai traitée comme une amie, alors tu te sens à l’aise
Je t’ai traitée comme une copine et maintenant, je suis un copain pour toi
Tu m’as confié tes secrets, tes secrets, montre-moi tes…
Tu veux faire en sorte que tes affaires me concernent, ne me raconte pas d’histoires, toutefois
Et j’ai tout gâché quand tu m’as trouvé, mon cœur était si froid
J’étais debout, je t’ai laissée tomber, comme un simple yo-yo
Je couchais à droite à gauche, j’avais du mal à me contrôler
Oh oui, mm, je t’ai laissée en solo
[Ally Brooke & A Boogie wit da Hoodie]
Un coup (un coup), tu es à moi (tu es à moi)
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
Quand tu m’embrasses aussitôt (aussitôt), oh mon Dieu ! (Mmm)
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
[Ally Brooke]
Tes lèvres ne men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas (Tes lèvres ne mentent pas)
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas (Mec, tes lèvres ne mentent pas)
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas (Mec, tes lèvres ne mentent pas)
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas (Mec, tes lèvres ne mentent pas)
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas
Men-men-men-men-men-men-men-men-mentent-mentent pas (Non-non-non-non-non, elles ne mentent pas)
Je peux dire que tes lèvres ne mentent pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
