La traduction de Raise A Man de Alicia Keys est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Marble in a foyer
I've been lovin' on you all day
Would've stayed if you told me to stay
As you can see, I stayed anyway
I'm just not like these other girls, I swear
I just have to love you
I just wanna need you if that's okay
And you're just not like these other men out here
No, no
You just wanna hold me, and that's okay
Can I be a woman for you, baby
In a time when it's not allowed?
How am I supposed to pretend
That I don't want you the way I do? (Oh, yeah)
'Cause every time you're around me
I feel virgin all over again
And every time you're all around me
How can I renege? Boy, I just need your hand
Is it okay that I'm not independent?
Is it okay that I...
Is it okay that I show weakness?
Is it okay that I...
Is it okay that I can't wait to see you?
Is it okay that I...
Is it okay to love a man right now?
If you understand
Then show me your hands (Ooh, ooh)
Show me your hands
Boy, if you understand
Somebody raise a man (Ooh, ooh)
Raise a man
I've never been treated a way I didn't wanna be treated
It's hard to explain, I know it's hard to believe
I want what's comin' to me
Perfection, protection, please love
With me all night long (Oh)
Makin' love to our favorite song
Your love teaches me how to love
So deep, baby, it's so sweet
Can't wait to pass you down
To the face that resembles you and me
Is it okay that I'm not independent?
Is it okay that I...
Is it okay that I show weakness?
Is it okay that I...
Is it okay that I can't wait to see you?
Is it okay that I...
Is it okay to love a man right now?
If you understand
Then show me your hands (Ooh, ooh)
Show me your hands
Boy, if you understand
Somebody raise a man (Ooh, ooh)
Raise a man
Oh-oh-oh
Oh-oh
Every day and every night I pray for one accord
I adore you even more
And every minute that passes me by
We can't afford for us to be ignored
Say we need each other more than we know (Oh, oh)
Somebody made a man
To show me how to raise a man (Ooh, ooh)
Raise a man
You can't be a man
If we don't raise a man (Ooh, ooh)
Raise a man
If you want a man
Then you gotta raise a man (Ooh, ooh)
Raise a man
If you understand
Then show me your hands (Ooh, ooh)
Show me your hands
Traduction Raise A Man - Alicia Keys
Du marbre dans un hall d’entrée
Je t’ai aimé toute la journée
Je serais restée si tu m’avais dit de rester
Comme tu le vois, je suis quand même restée
Je ne suis pas du tout comme ces autres filles, je t’assure
Il me suffit de t’aimer
J’ai juste besoin de toi si tu es d’accord
Et tu n’es pas du tout comme ces autres hommes là-dehors
Non, non
Tu veux juste me serrer, et ça me va
Puis-je être une femme pour toi, bébé
À un moment où ce n’est pas autorisé ?
Comme suis-je censée faire comme si
Je ne voulais pas de toi comme je le veux ? (Oh yeah)
Parce que chaque fois que tu es près de moi
Je me sens redevenir complètement vierge
Et chaque fois que tu es tout près de moi
Comment puis-je revenir sur ma promesse ? Mec, j’ai simplement besoin de ta main
Ai-je raison de ne pas être indépendante ?
Ai-je raison de…
Ai-je raison de montrer mes faiblesses ?
Ai-je raison de…
Ai-je raison d’être impatiente de te voir ?
Ai-je raison de…
Ai-je raison d’aimer un homme maintenant ?
Si tu comprends
Alors, montre-moi tes mains (Ooh, ooh)
Montre-moi tes mains
Mec, si tu comprends
Que quelqu’un élève un homme ? (Ooh, ooh)
Élève un homme
Je n’ai jamais été traitée d’une manière contraire à ce que je voulais
J’ai du mal à expliquer, je sais que c’est difficile à croire
Je veux ce qui arrive vers moi
La perfection, la protection, l’amour, je t’en prie
Avec moi, toute la nuit (Oh)
Faire l’amour sur notre chanson préférée
Ton amour m’apprend à aimer
Si profondément, bébé, c’est si doux
Il me tarde de te faire connaître
Vers ce visage qui ressemble à nos deux êtres
Ai-je raison de ne pas être indépendante ?
Ai-je raison de…
Ai-je raison de montrer mes faiblesses ?
Ai-je raison de…
Ai-je raison d’être impatiente de te voir ?
Ai-je raison de…
Ai-je raison d’aimer un homme maintenant ?
Si tu comprends
Alors, montre-moi tes mains (Ooh, ooh)
Montre-moi tes mains
Mec, si tu comprends
Que quelqu’un élève un homme ? (Ooh, ooh)
Élève un homme
Oh-oh-oh
Oh-oh
Chaque jour et chaque nuit, je prie pour qu’on soit en accord
De plus en plus, je t’adore
Et à chaque minute qui passe
Nous ne pouvons pas nous permettre qu’on nous ignore
Dis qu’on a besoin l’un de l’autre plus qu’on ne se connaît (Oh oh)
Quelqu’un a élevé un homme
Pour me montrer comment élever un homme (Ooh, ooh)
Élever un homme
Tu ne peux pas être un homme
Si on n’élève pas un homme (Ooh, ooh)
Élever un homme
Si tu veux un homme
Alors, tu dois élever un homme (Ooh, ooh)
Élever un homme
Si tu comprends
Alors, montre-moi tes mains (Ooh, ooh)
Montre-moi tes mains
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
