La traduction de Lash Out de Alice Merton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can feel it on the back of my tongue
All of the words getting trapped in my lungs
Heavy like a stone, waiting for the river to run
I wanna lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, oh, oh
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know is sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh-oh, it's not really like me to lash out (Oh, oh, oh, oh)
I gotta let it out (Oh, oh, oh, oh)
I wanna lash out (Oh, oh, oh, oh)
I wanna lash out
I got something to say, might start a riot
Rip that tape from my mouth, I won't be quiet
'Cause everything is nothing
'Til you realize it's something you want
I wanna lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, oh, oh
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know is sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh-oh, it's not really like me to lash out (Oh, oh, oh, oh)
I gotta let it out (Oh, oh, oh, oh)
I wanna lash out (Oh, oh, oh, oh)
I gotta let it out
I can't be the cork, come out of the bottle (Oh, oh, oh, oh)
I can't be the cork, come out of the bottle (Oh, oh, oh, oh)
I can't be the cork, come out of the bottle (Oh, oh, oh, oh)
I can't be the cork, come out of the bottle (Oh, oh, oh, oh)
Lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, oh, oh
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know is sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out (Oh, oh, oh, oh)
I gotta let it out (Oh, oh, oh, oh)
I wanna lash out (Oh, oh, oh, oh)
I wanna let it out (Oh, oh, oh, oh)
I gotta lash out
Traduction Lash Out - Alice Merton
Je le sens à l'arrière de ma langue
Tous les mots se coincent dans ma gorge
Lourds comme une pierre, attendant que coule la rivière
Je veux me déchaîner
Je veux me lâcher
Car je le sens à l'arrière de ma langue
À l'arrière de ma langue
Oh, c'est dur de contenir ce feu qui brûle en moi
Tout ce que je sais, c'est que parfois c'est effrayant
C'est dur de contenir ce qui brûle en moi
Oh, oh, oh, ça ne me ressemble pas vraiment de me déchaîner
Je dois me lâcher
Je veux me déchaîner
Je veux me déchaîner
J'ai quelque chose à dire, qui risque de déclencher une émeute
Arrache-moi ce morceau de scotch que j'ai sur la bouche
Car tout et rien, c'est pareil
Jusqu'à ce que tu comprennes que c'est quelque chose que tu veux
Je veux me déchaîner
Je veux me lâcher
Car je le sens à l'arrière de la langue
À l'arrière de la langue
Oh, c'est dur de contenir ce feu qui brûle en moi
Tout ce que je sais, c'est que c'est parfois effrayant
C'est dur de contenir ce feu qui brûle en moi
Oh, oh, oh, ça ne me ressemble pas vraiment de me déchaîner
Je dois me lâcher
Je veux me déchaîner
Je dois me lâcher
Je ne peux pas être le bouchon, je sors de la bouteille
Je ne peux pas être le bouchon, je sors de la bouteille
Je ne peux pas être le bouchon, je sors de la bouteille
Je ne peux pas être le bouchon, je sors de la bouteille
Me déchaîner
Je veux me lâcher
Car je le sens à l'arrière de la langue
À l'arrière de la langue
Oh, c'est dur de contenir ce feu qui brûle en moi
Tout ce que je sais, c'est que parfois c'est effrayant
C'est dur de contenir ce feu qui brûle en moi
Oh, oh, oh, ça ne me ressemble pas vraiment de me déchaîner
Je veux me lâcher
Je veux me déchaîner
Je veux me lâcher
Je dois me lâcher
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
