La traduction de Cruel Intentions de Alice Merton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got your letter yesterday
It seemed you had a lot to say
Throwing shadows, throwing shade
Turning words and twisting weeds
And all of that rushed to my face
My heart was screaming like a mad man
Your words are nails into my grave
That's how you wake the beast in me
You say I got cruel intentions
Come and get 'em
Holy art thou our own opinion
So push me up against the wall
I'll be the bad guy you've been waiting for
Cruel intentions, come and get 'em
I saw the storm shape in the clouds
Cabin fever pulled you out
You said you didn't wanna fight
But got your fists ready for blood
The stage was set, the curtain hung
My words were frozen on my tongue
You took your aim and made your shot
And now the monster's what you got
You say I got cruel intentions
Come and get 'em
Holy art thou our own opinion
So push me up against the wall
I'll be the bad guy you've been waiting for
Cruel intentions, come and get 'em
Don't forget who craved you
Don't forget how it changed you
Don't forget it made us numb
Don't forget who claimed you
Don't forget how it stained you
Don't forget who saved you, oh
You say I got cruel intentions
Come and get 'em
Holy art thou our own opinion
So push me up against the wall
I'll be the bad guy you've been waiting for
Cruel intentions, come and get 'em
Traduction Cruel Intentions - Alice Merton
J'ai reçu ta lettre hier
Il semblait que tu avais beaucoup à dire
Jetant des ombres, jetant de l'ombre
Tournant les mots et tordant les mauvaises herbes
Et tout cela m'a sauté au visage
Mon cœur criait comme un fou
Tes mots sont des clous dans ma tombe
C'est ainsi que tu réveilles la bête en moi
Tu dis que j'ai de mauvaises intentions
Viens les chercher
Saint es-tu notre propre opinion
Alors pousse-moi contre le mur
Je serai le méchant que tu attendais
Mauvaises intentions, viens les chercher
J'ai vu la tempête se former dans les nuages
La fièvre de la cabine t'a sorti
Tu as dit que tu ne voulais pas te battre
Mais tu as préparé tes poings pour le sang
La scène était prête, le rideau pendait
Mes mots étaient gelés sur ma langue
Tu as pris ton but et tu as tiré
Et maintenant le monstre est ce que tu as obtenu
Tu dis que j'ai de mauvaises intentions
Viens les chercher
Saint es-tu notre propre opinion
Alors pousse-moi contre le mur
Je serai le méchant que tu attendais
Mauvaises intentions, viens les chercher
N'oublie pas qui t'a désiré
N'oublie pas comment cela t'a changé
N'oublie pas que cela nous a engourdis
N'oublie pas qui t'a revendiqué
N'oublie pas comment cela t'a marqué
N'oublie pas qui t'a sauvé, oh
Tu dis que j'ai de mauvaises intentions
Viens les chercher
Saint es-tu notre propre opinion
Alors pousse-moi contre le mur
Je serai le méchant que tu attendais
Mauvaises intentions, viens les chercher
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
