La traduction de I Hope You're Happy de Ali Gatie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You said that now you're just truly in love
And I hope you are, I hope you are
Deep down inside, I know maybe you're not
But I hope you're happy, I hope you're happy, 'cause
I haven't been happy in like 323 days
But who's counting on me
Always been good at faking my smile
This time when I lied, I think you caught me
Days go by, weeks go by, months feel the same
But nothing can heal a whole lifetime of pain
One look in your eyes and I just can't explain
How I know that you still feel the same
I know I broke your heart, I know I made you cry
I know there's things that you just can't forget
I know I made you think real love just don't exist
I'd understand if you hated me still
But maybe you're just crazy like me
Maybe you're still losing sleep
Maybe you believe in our destiny
Maybe you're still crazy in love
Maybe you're crazy about us
Maybe you're the type of love that just won't give up
The last thing that I ever wanna do
Is break your pretty little heart in two
(And I know that) The last thing that I ever wanna hear
Is you crying over me
What about them autumn nights you went to sleep
You were smiling and happy that I was right there
And what about them times that you told me you loved me
You said I was special, there's nobody else
Those days are not too long gone, I hope you're staying strong
I hope you're not planning to give up
It might not matter no more, just know my heart is yours
Somehow I'm still, I'm still in love
I know I broke your heart, I know I made you cry
I know there's things that you just can't forget
I know I made you think real love just don't exist
I'd understand if you hated me still
Traduction I Hope You're Happy - Ali Gatie
Tu as dit que maintenant tu es vraiment amoureuse
Et j'espère que tu l'es, j'espère que tu l'es
Au fond de moi, je sais que peut-être tu ne l'es pas
Mais j'espère que tu es heureuse, j'espère que tu es heureuse, parce que
Ça fait 323 jours que je ne suis pas heureux
Mais qui compte sur moi
J'ai toujours été doué pour feindre le sourire
Cette fois quand j'ai menti, je crois que tu m'as pris sur le fait
Les jours passent, les semaines passent, les mois se ressemblent
Mais rien ne peut guérir une vie entière de douleur
Un regard dans tes yeux et je ne peux tout simplement pas expliquer
Comment je sais que tu ressens encore la même chose
Je sais que j'ai brisé ton cœur, je sais que je t'ai fait pleurer
Je sais qu'il y a des choses que tu ne peux tout simplement pas oublier
Je sais que je t'ai fait croire que le vrai amour n'existe pas
Je comprendrais si tu me détestais encore
Mais peut-être que tu es folle comme moi
Peut-être que tu perds encore le sommeil
Peut-être que tu crois en notre destin
Peut-être que tu es encore follement amoureuse
Peut-être que tu es folle de nous
Peut-être que tu es le genre d'amour qui ne renonce tout simplement pas
La dernière chose que je voudrais jamais faire
C'est briser ton joli petit cœur en deux
(Et je sais que) La dernière chose que je voudrais jamais entendre
C'est toi qui pleures à cause de moi
Et ces nuits d'automne où tu t'endormais
Tu souriais et tu étais heureuse que je sois là
Et ces fois où tu m'as dit que tu m'aimais
Tu disais que j'étais spécial, qu'il n'y avait personne d'autre
Ces jours-là ne sont pas si loin, j'espère que tu tiens bon
J'espère que tu n'envisages pas d'abandonner
Ça n'a peut-être plus d'importance, sache juste que mon cœur est à toi
D'une façon ou d'une autre je suis encore, je suis encore amoureux
Je sais que j'ai brisé ton cœur, je sais que je t'ai fait pleurer
Je sais qu'il y a des choses que tu ne peux tout simplement pas oublier
Je sais que je t'ai fait croire que le vrai amour n'existe pas
Je comprendrais si tu me détestais encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
