La traduction de Hopeful de Ali Gatie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ollie & Ali Gatie]
Yeah, I'm hopeful
This is for the best, I want you
Wonder if you wonder when I'm gone
Is it the same for you? (You)
I'm broken, wall around my heart left open
Am I the only one who's holdin' on?
Or is it the same for you?
I'm hopeful
This is for the best, I want you (Want you)
Wonder if you wonder when I'm gone (Gone)
Is it the same for you? (For you)
I'm broken (Broken), wall around my heart left open (Open)
Am I the only one who's holdin' on?
Or is it the same for you?
[Ollie]
Yeah, close my eyes
Just pretend that you here when you gone
Hate that I still
Hope you feel the same holdin' on
This is my fault
I knew that the timin' was wrong
Can't communicate, left you in the dark on your own
I'm in love with a person you won't be again
It's too much tryna be around you as friends
I want us but I ain't give you anything to show you that
[Ollie & Ali Gatie]
I'm hopeful (Hopeful)
This is for the best, I want you (Want you)
Wonder if you wonder when I'm gone
Is it the same for you? (For you)
I'm broken (Broken), wall around my heart left open (Open)
Am I the only one who's holdin' on?
Or is it the same for you? (The same for you)
[Ali Gatie]
Am I the only one that's holdin' on? (Holdin' on)
Am I the only one admittin' maybe I was wrong? (I was wrong)
Did a lot of things that I wish I never did (Ooh)
Don't know how to say I'm sorry, so I'm writing songs (So I'm writing)
Am I the only one that's keepin' hope?
Prayin' you and I make it, knowin' that we won't
Let me know, baby, if it's time to let you go
If this is goodbye, there's only one thing you should know
[Ali Gatie]
I'm hopeful (I'm hopeful)
This is for the best, I want you (I want you)
Wonder if you wonder when I'm gone
Or is it same for you?
I'm broken (Broken), bottom of my heart left open (Open)
Am I the only one who's holdin' on?
Or is it the same for you?
Traduction Hopeful - Ali Gatie
[Ollie & Ali Gatie]
Oui, je suis plein d'espoir
C'est pour le mieux, je te veux
Je me demande si tu te demandes quand je suis parti
Est-ce la même chose pour toi ? (Toi)
Je suis brisé, le mur autour de mon cœur est ouvert
Suis-je le seul à m'accrocher ?
Ou est-ce la même chose pour toi ?
Je suis plein d'espoir
C'est pour le mieux, je te veux (Je te veux)
Je me demande si tu te demandes quand je suis parti (Parti)
Est-ce la même chose pour toi ? (Pour toi)
Je suis brisé (Brise), le mur autour de mon cœur est ouvert (Ouvert)
Suis-je le seul à m'accrocher ?
Ou est-ce la même chose pour toi ?
[Ollie]
Oui, je ferme les yeux
Je fais semblant que tu es là quand tu es partie
Je déteste toujours
Espérer que tu ressens la même chose en t'accrochant
C'est de ma faute
Je savais que le timing était mauvais
Je ne peux pas communiquer, je t'ai laissé dans le noir toute seule
Je suis amoureux d'une personne que tu ne seras plus jamais
C'est trop dur d'essayer d'être autour de toi en tant qu'amis
Je nous veux mais je ne t'ai rien donné pour te montrer ça
[Ollie & Ali Gatie]
Je suis plein d'espoir (Plein d'espoir)
C'est pour le mieux, je te veux (Je te veux)
Je me demande si tu te demandes quand je suis parti
Est-ce la même chose pour toi ? (Pour toi)
Je suis brisé (Brise), le mur autour de mon cœur est ouvert (Ouvert)
Suis-je le seul à m'accrocher ?
Ou est-ce la même chose pour toi ? (La même chose pour toi)
[Ali Gatie]
Suis-je le seul à m'accrocher ? (M'accrocher)
Suis-je le seul à admettre que peut-être j'avais tort ? (J'avais tort)
J'ai fait beaucoup de choses que je souhaite n'avoir jamais faites (Ooh)
Je ne sais pas comment dire que je suis désolé, alors j'écris des chansons (Alors j'écris)
Suis-je le seul à garder espoir ?
En priant pour que toi et moi y arrivions, sachant que nous n'y arriverons pas
Dis-moi, bébé, s'il est temps de te laisser partir
Si c'est un adieu, il n'y a qu'une chose que tu devrais savoir
[Ali Gatie]
Je suis plein d'espoir (Je suis plein d'espoir)
C'est pour le mieux, je te veux (Je te veux)
Je me demande si tu te demandes quand je suis parti
Ou est-ce la même chose pour toi ?
Je suis brisé (Brise), le fond de mon cœur est ouvert (Ouvert)
Suis-je le seul à m'accrocher ?
Ou est-ce la même chose pour toi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
