La traduction de Black & White de Ali Gatie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Used to see black and white
Then I looked in your eyes
I never believed in love
But you made me change my mind
The dumbest thing that I did
Is lose you without a fight
I now I'm tryna right my wrongs
Bring color back in my life
I was gone, feeling like I'm dead
When I felt most alone
You came and walked me off the edge
When I got to my lowest
That's when everybody left
They let me stay down bad
You came and picked me up instead
I started getting better
Then you started getting less of me
Tried to blame it on the money
Saying it was stressing me
Even though I wasn't lying
I owed you the best of me
Supposed to be best friends
And I done turned us into enemies
I blamed it on you
Then blamed it on the stress
Said I gave you everything
And I was doing my best
You warned me that you'd leave
I told you go ahead
That's my biggest regret
Look at the mess I made
In the bed that I lay in
All alone
Me, myself, and my thoughts
While I try to pretend
That I'm all good again
When I'm not
Me, myself, and my thoughts
Used to see black and white
Then I looked into your eyes
I never believed in love
But you made me change my mind
The dumbest thing that I did
Is lose you without a fight
I now I'm tryna right my wrongs
Bring color back in my life
Traduction Black & White - Ali Gatie
J'avais l'habitude de voir en noir et blanc
Puis j'ai regardé dans tes yeux
Je n'ai jamais cru en l'amour
Mais tu m'as fait changer d'avis
La chose la plus stupide que j'ai faite
C'est de te perdre sans me battre
Maintenant, j'essaie de réparer mes erreurs
Ramener de la couleur dans ma vie
J'étais parti, me sentant comme si j'étais mort
Quand je me sentais le plus seul
Tu es venue et tu m'as sorti de mon désespoir
Quand j'ai touché le fond
C'est là que tout le monde est parti
Ils m'ont laissé tomber
Tu es venue et tu m'as relevé à la place
J'ai commencé à aller mieux
Puis tu as commencé à avoir moins de moi
J'ai essayé de mettre ça sur le compte de l'argent
Disant que ça me stressait
Même si je ne mentais pas
Je te devais le meilleur de moi
On était censés être les meilleurs amis
Et j'ai fait de nous des ennemis
Je t'ai accusée
Puis j'ai accusé le stress
J'ai dit que je t'avais tout donné
Et que je faisais de mon mieux
Tu m'as prévenu que tu partirais
Je t'ai dit de le faire
C'est mon plus grand regret
Regarde le gâchis que j'ai fait
Dans le lit où je me couche
Tout seul
Moi, moi-même et mes pensées
Alors que j'essaie de faire semblant
Que je vais bien à nouveau
Alors que ce n'est pas le cas
Moi, moi-même et mes pensées
J'avais l'habitude de voir en noir et blanc
Puis j'ai regardé dans tes yeux
Je n'ai jamais cru en l'amour
Mais tu m'as fait changer d'avis
La chose la plus stupide que j'ai faite
C'est de te perdre sans me battre
Maintenant, j'essaie de réparer mes erreurs
Ramener de la couleur dans ma vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
