La traduction de SuL Più BeLLo de Alfa (IT) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
C'est la vie, passerà anche questo Lunedì
Se ci pensi siamo come un film
Cambiamo sul più bello, sempre sul più bello
E vorrei stessi qui, ad ascoltare due canzoni chill
Se ci pensi siamo un evergreen
Se ci sentiamo è meglio, ci sentiamo meglio
Ho preso treni però ho perso te
La vista è bella tra le nuvole
Ma come ci può andare bene ora che
Siamo passati da un "va bene" ad un "vabbè"
Eri il primo dei miei pensieri e l'ultimo dei miei problemi, lo sai
Bella anche più del sole, beh su questo non ci piove mai
E forzo ancora la tua iniziale sopra le lattine ed
E' da mezz'ora che cerco le parole per poterti dire che:
C'est la vie, passerà anche questo Lunedì
Se ci pensi siamo come un film
Cambiamo sul più bello, sempre sul più bello
E vorrei stessi qui, ad ascoltare due canzoni chill
Se ci pensi siamo un evergreen
Se ci sentiamo è meglio, ci sentiamo meglio
Vorrei sapere se ci tieni, anche se non mi vedi
Hai fatto centro, ma ora sei il centro dei miei problemi
Tu hai un pezzo di me ora che il mio cuore è come un puzzle
Sono l'ultima scelta però faccio il primo passo
E c'ho un casino in testa, come casa a fine festa
Eri il mio punto fermo, ora sto al punto di partenza
Tu sei la mia scommessa, spero senza penitenza
Prendo prese di fiato, però mai di coscienza
C'est la vie, passerà anche questo Lunedì
Se ci pensi siamo come un film
Cambiamo sul più bello, sempre sul più bello
E vorrei stessi qui, ad ascoltare due canzoni chill
Se ci pensi siamo un evergreen
Se ci sentiamo è meglio, ci sentiamo meglio
Il destino cambia la destinazione
Se potessi ti porterei in ogni dove
Perché tu mi metti sempre il buon umore
Come quando scopro una nuova canzone
Il destino cambia la destinazione
Se potessi ti porterei in ogni dove
Perché tu mi metti sempre il buon umore
Come quando scopro una nuova canzone
Traduction SuL Più BeLLo - Alfa (IT)
C'est la vie, ce lundi passera aussi
Si on y réfléchit, nous sommes comme un film
Changeons pour le plus beau, toujours pour le plus beau
Et je voudrais que tu restes ici, à écouter deux chansons chill
Si on y réfléchit, nous sommes des conifères
Si nous nous entendons, c'est mieux, nous nous entendons mieux
J'ai pris des trains, mais je t'ai ratée
La vue est belle entre les nuages
Mais comment aller bien maintenant que
Nous sommes passés d'un "Très bien" à un "Ça va"
Tu étais le premier de mes soucis et le dernier de mes problèmes, tu le sais
Plus belle que le soleil, eh bien, là-dessus il ne pleut jamais
Et je persiste encore à inscrire ton initiale sur les canettes et
Ça fait une demi-heure que je cherche les mots pour pouvoir te dire que :
C'est la vie, ce lundi passera aussi
Si on y réfléchit, nous sommes comme un film
Changeons pour le plus beau, toujours pour le plus beau
Et je voudrais que tu restes ici, à écouter deux chansons chill
Si on y réfléchit, nous sommes des conifères
Si nous nous entendons, c'est mieux, nous nous entendons mieux
Je voudrais savoir si tu tiens à moi, même si tu ne me vois pas
Tu as réussi, mais maintenant tu es le centre de mes problèmes
Tu as un morceau de moi maintenant que mon cœur est comme un puzzle
Je suis le dernier choix, mais je fais le premier pas
Et que j'ai la tête qui tourne comme une maison à la fin d'une fête
Tu étais mon point de départ, maintenant c'est moi qui suis au point de départ
Tu es mon pari, j'espère sans pénitence
Je prends mon souffle, mais jamais je ne prends conscience
C'est la vie, ce lundi passera aussi
Si on y réfléchit, nous sommes comme un film
Changeons pour le plus beau, toujours pour le plus beau
Et je voudrais que tu restes ici, à écouter deux chansons chill
Si on y réfléchit, nous sommes des conifères
Si nous nous entendons, c'est mieux, nous nous entendons mieux
Le destin change de destination
Si je pouvais, je t'emmènerais n'importe où
Parce que tu me mets toujours de bonne humeur
Comme quand je découvre une nouvelle chanson
Le destin change de destination
Si je pouvais, je t'emmènerais n'importe où
Parce que tu me mets toujours de bonne humeur
Comme quand je découvre une nouvelle chanson
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
