La traduction de BELLISSIMISSIMA de Alfa (IT) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Drast]
Andre, anche se ogni amore sembra diverso dall'altro alla fine
Inizia sempre con un "Ehi, come stai?"
Che diventa "Questa sera cosa fai?"
Che diventa "Dai, spegniamo il cell, stiamo offline"
Che diventa "Di' ai tuoi amici che non tornerai da loro"
Che diventa "Dai, andiamo a cena fuori"
Parlami di te e dei tuoi genitori
Dell'università, dei tuoi sogni d'oro
Finiamo una bottiglia e dopo mi innamoro
Che diventa "Cosa siamo, solo amici?"
Che diventa "Che facciamo?", ma tu lo dici
A tua madre che vorrebbe poi uno benestante
Non sarà contenta che tu esci con un cantante
Dimmi, dimmi cosa importa che diventiamo
Godiamoci il momento anche se è un po' strano
Passiamo giorni a letto, poi lo sappiamo
Che poi finirà così (ti amo)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega
Che ci lega, lega, lega
E si finisce con un "Ehi, tutto okay?"
Che diventa "Chi è lui? Chi è lei?"
Che diventa che i miei non piacciono ai tuoi
Che diventa "Che mi dici?" (Dai, fai come vuoi)
Che diventa che poi pensi che ti abbia tradita
Vuoi leggerti i messaggi con quella mia amica?
Ma non l'hai capito che è solo un'amica?
E con il terzo dito mi indichi l'uscita
Che diventa che ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Che ti scrivo che ti amo, ti amo, ti amo
Ma tu mi hai visualizzato (Ma tu mi hai visualizzato)
Dimmi perché mi hai ghostato
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega
Che ci lega, lega, lega
Che ci lega, lega, lega
Che ci lega, lega, lega
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello (Ed è così bello)
Tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega
Traduction BELLISSIMISSIMA - Alfa (IT)
André, même si chaque amour semble différent à la fin
Ça commence toujours par un "Hé, comment ça va ?"
Qui devient "Que fais-tu ce soir ?"
Qui devient "Allez, éteignons les téléphones, déconnectons-nous"
Qui devient "Dis à tes amis que tu ne rentreras pas avec eux"
Qui devient "Allez, sortons dîner"
Parle-moi de toi et de tes parents
De l'université, de tes rêves dorés
Nous finissons une bouteille et ensuite je tombe amoureux
Qui devient "Qu'est-ce que nous sommes, juste des amis ?"
Qui devient "Qu'est-ce qu'on fait ?", mais tu le dis
À ta mère qui voudrait ensuite quelqu'un de fortuné
Elle ne sera pas contente que tu sortes avec un chanteur
Dis-moi, dis-moi à quoi ça sert de devenir quoi que ce soit
Profitons de l'instant même si c'est un peu étrange
Nous passons des jours au lit, puis nous le savons
Que cela finira ainsi (je t'aime)
Tu es si belle, en fait magnifiquement belle
Je laisse un point et une virgule quand je parle de toi
Et c'est si beau, il y a cette chimie entre nous
Une réaction inhabituelle, je ne sais pas bien ce que c'est
Ce qui nous lie, lie, lie
Ce qui nous lie, lie, lie
Et ça finit par un "Hé, tout va bien ?"
Qui devient "Qui est-il ? Qui est-elle ?"
Qui devient que mes parents ne plaisent pas aux tiens
Qui devient "Qu'est-ce que tu me dis ?" (Allez, fais comme tu veux)
Qui devient que tu penses ensuite que je t'ai trompée
Tu veux lire les messages avec cette amie à moi ?
Mais tu n'as pas compris qu'elle est juste une amie ?
Et avec ton majeur, tu me montres la sortie
Qui devient que je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle
Que je t'écris que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais tu as vu mon message (Mais tu as vu mon message)
Dis-moi pourquoi tu m'as ignoré
Tu es si belle, en fait magnifiquement belle
Je laisse un point et une virgule quand je parle de toi
Et c'est si beau, il y a cette chimie entre nous
Une réaction inhabituelle, je ne sais pas bien ce que c'est
Ce qui nous lie, lie, lie
Ce qui nous lie, lie, lie
Ce qui nous lie, lie, lie
Ce qui nous lie, lie, lie
Tu es si belle, en fait magnifiquement belle
Je laisse un point et une virgule quand je parle de toi
Et c'est si beau (Et c'est si beau)
Il y a cette chimie entre nous
Une réaction inhabituelle, je ne sais pas bien ce que c'est
Ce qui nous lie, lie, lie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
