La traduction de HEAT de Alexandra Căpitănescu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I feel the heat in my body, finally it's coming
I feel the heat in my body, finally it's coming
I feel the heat in my body, finally it's coming
I feel the heat in my body, finally it's coming
Lost in thought, with no escape
I can't get caught, I'm changing shape
I can hear the adrenaline pumping in my blood
Heart racing lifting me higher up above
No gravity, no space, can't tell if I'm alive
I've never tasted this before, the moment has arrived
Should I jump or take it slow?
When it's out of my control
I don't know
I'm neither yes or no
Should I say or should I go?
I don't know
I can't ignore the voice inside
It's calling me, can't be denied
I can see all the signs, even when I close my eyes
They show me the way, but the meaning is disguised
The clock is ticking down, till it's time to hit the streets
Something's messing with my body, that it's finally close to heat
Should I jump or take it slow?
When it's out of my control
I don't know
I'm neither yes or no
Should I say or should I go?
I don't know
If something changes, will I make it?
Am I ready for love?
Have I met myself?
Will I know the way to salvation?
Should I jump or take it slow?
When it's out of my control
I don't know
Should I jump or take it slow?
When it's out of my control
I don't know
I'm neither yes or no
Should I say or should I go?
I don't know
Okay
One take
Traduction HEAT - Alexandra Căpitănescu
Je sens la chaleur dans mon corps, elle arrive enfin
Je sens la chaleur dans mon corps, elle arrive enfin
Je sens la chaleur dans mon corps, elle arrive enfin
Je sens la chaleur dans mon corps, elle arrive enfin
Perdue dans mes pensées, sans échappatoire
Je ne peux pas me faire prendre, je change de forme
J'entends l'adrénaline pomper dans mon sang
Mon cœur s'emballe et m'élève toujours plus haut
Ni gravité, ni espace, impossible de savoir si je suis vivante
Je n'avais jamais goûté à ça avant, le moment est arrivé
Est-ce que je saute ou je prends mon temps ?
Quand c'est hors de mon contrôle
Je ne sais pas
Je ne suis ni oui ni non
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Je ne sais pas
Je ne peux pas ignorer la voix en moi
Elle m'appelle, impossible de la nier
Je vois tous les signes, même quand je ferme les yeux
Ils m'indiquent le chemin, mais le sens reste caché
Le compte à rebours tourne, jusqu'à l'heure de prendre les rues
Quelque chose perturbe mon corps, qui est enfin proche de la chaleur
Est-ce que je saute ou je prends mon temps ?
Quand c'est hors de mon contrôle
Je ne sais pas
Je ne suis ni oui ni non
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Je ne sais pas
Si quelque chose change, est-ce que je m'en sortirai ?
Suis-je prête pour l'amour ?
Me suis-je rencontrée moi-même ?
Saurai-je trouver le chemin du salut ?
Est-ce que je saute ou je prends mon temps ?
Quand c'est hors de mon contrôle
Je ne sais pas
Est-ce que je saute ou je prends mon temps ?
Quand c'est hors de mon contrôle
Je ne sais pas
Je ne suis ni oui ni non
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Je ne sais pas
Okay
Une seule prise
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
