La traduction de Pathetic de Alexander Stewart est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm hurting, you know
You're probably fine while I'm sleeping alone
Is your bed getting cold?
Or do you have someone there you can hold?
While I'm starving myself, can't sleep or eat
Oh my God, nothing helps
I put me through hell
Giving you heaven
I hope that you're well
All the stupid things I did to keep you here
Loved you 'til I didn't love me
You'd mess up and I'd say sorry
Swear I needed you and meant it
God I'm so fucking pathetic
Drink too much and pull up your name
Text you to see if you're awake
No response, I know you read it
God I'm so fucking pathetic
All my friends know
It's been a year now I can't let you go
And it's starting to scare me
'Cause feeling this way's feeling too comfortable
Wish I could wake up
My brain would tell my heart
That you're not the one
But you're in my blood
God I'm so dramatic, I need to shut up
Ooh, loved you 'til I didn't love me
You'd mess up and I'd say sorry
Swear I needed you and meant it
God I'm so fucking pathetic
Drink too much and pull up your name
Text you to see if you're awake
No response, I know you read it
God I'm so fucking pathetic
Don't say you didn't love me
You know that's all a lie
Don't say you didn't want me
Don't say it, say it
I loved you 'til I didn't love me
You'd mess up and I'd say sorry
Swear I needed you and meant it
God I'm so fucking pathetic
Drink too much and pull up your name
Text you to see if you're awake
No response, I know you read it
God I'm so fucking pathetic
Traduction Pathetic - Alexander Stewart
Je souffre, tu sais
Tu es probablement bien pendant que je dors seul
Ton lit devient-il froid ?
Ou as-tu quelqu'un à tenir dans tes bras ?
Pendant que je me prive de nourriture, incapable de manger ou de dormir
Oh mon Dieu, rien n'aide
Je me suis mis en enfer
En te donnant le paradis
J'espère que tu vas bien
Toutes les choses stupides que j'ai faites pour te garder ici
Je t'ai aimé jusqu'à ce que je ne m'aime plus
Tu faisais des erreurs et c'est moi qui m'excusais
Je jurais que j'avais besoin de toi et je le pensais
Dieu, je suis tellement pathétique
Je bois trop et je tape ton nom
Je t'envoie un message pour voir si tu es réveillé
Pas de réponse, je sais que tu l'as lu
Dieu, je suis tellement pathétique
Tous mes amis le savent
Cela fait un an maintenant que je ne peux pas te laisser partir
Et ça commence à me faire peur
Parce que se sentir de cette façon est trop confortable
J'aimerais pouvoir me réveiller
Mon cerveau dirait à mon cœur
Que tu n'es pas le bon
Mais tu es dans mon sang
Dieu, je suis tellement dramatique, je dois me taire
Ooh, je t'ai aimé jusqu'à ce que je ne m'aime plus
Tu faisais des erreurs et c'est moi qui m'excusais
Je jurais que j'avais besoin de toi et je le pensais
Dieu, je suis tellement pathétique
Je bois trop et je tape ton nom
Je t'envoie un message pour voir si tu es réveillé
Pas de réponse, je sais que tu l'as lu
Dieu, je suis tellement pathétique
Ne dis pas que tu ne m'aimais pas
Tu sais que c'est un mensonge
Ne dis pas que tu ne me voulais pas
Ne le dis pas, dis-le
Je t'ai aimé jusqu'à ce que je ne m'aime plus
Tu faisais des erreurs et c'est moi qui m'excusais
Je jurais que j'avais besoin de toi et je le pensais
Dieu, je suis tellement pathétique
Je bois trop et je tape ton nom
Je t'envoie un message pour voir si tu es réveillé
Pas de réponse, je sais que tu l'as lu
Dieu, je suis tellement pathétique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
