La traduction de Older de Alexander Stewart est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Somewhere in the pictures, me and my sister we're still playing in the front yard
Right next to mom's car
And somewhere in the basement, there's a box with my name on it on my report card
And all the fridge art
Those days have never been further away
But they'll never be closer than today
What if I don't want a thing to change?
I'm growing up so fast
I hope the memories last
I'm terrified the best years are over
I miss my mom and dad
I miss the life I had
I pray to God that time would move slower
But that's just getting older, oh
That's just getting older, oh
Back in my first apartment
My first heartbreak felt like I wouldn't make it
Now six years later, I'd do anything to go back
Tell myself that one day you're gonna miss this
But I know I wouldn't listen
I'm growing up so fast
I hope the memories last
I'm terrified the best years are over
I miss my mom and dad
I miss the life I had
I pray to God that time would move slower
But that's just getting older, oh
That's just getting older, oh
Take a breath, let it go
Call your friend you'll never know
But I still let you cry on my shoulder
Mm, take the shot, tell the joke it's not that deep
One day you'll know
Some things you might never get over
You'll just get older
That's just getting older
That's just getting older
You're right
I guess at some point you have to let go
But it's hard to let go, um
Especially if things just don't feel resolved
And they may not, you know
They may never
Like, we don't get to go through life with everything resolved
Unfortunately
You just have to make your peace with it
Traduction Older - Alexander Stewart
Quelque part dans les photos, ma sœur et moi, nous jouons encore dans la cour avant
Juste à côté de la voiture de maman
Et quelque part dans le sous-sol, il y a une boîte avec mon nom dessus sur mon bulletin scolaire
Et tous les dessins sur le frigo
Ces jours n'ont jamais été aussi loin
Mais ils ne seront jamais plus proches qu'aujourd'hui
Et si je ne veux rien changer ?
Je grandis si vite
J'espère que les souvenirs dureront
J'ai peur que les meilleures années soient terminées
Mes parents me manquent
La vie que j'avais me manque
Je prie Dieu pour que le temps passe plus lentement
Mais c'est juste le fait de vieillir, oh
C'est juste le fait de vieillir, oh
Dans mon premier appartement
Ma première rupture m'a fait sentir que je n'y arriverais pas
Maintenant, six ans plus tard, je ferais n'importe quoi pour revenir en arrière
Me dire qu'un jour tout cela me manquera
Mais je sais que je n'aurais pas écouté
Je grandis si vite
J'espère que les souvenirs dureront
J'ai peur que les meilleures années soient terminées
Mes parents me manquent
La vie que j'avais me manque
Je prie Dieu pour que le temps passe plus lentement
Mais c'est juste le fait de vieillir, oh
C'est juste le fait de vieillir, oh
Prends une grande respiration, laisse aller
Appelle ton ami, tu ne sauras jamais
Mais je te laisse encore pleurer sur mon épaule
Mm, prends le risque, raconte la blague, ce n'est pas si grave
Un jour tu sauras
Certaines choses, tu ne les surmonteras peut-être jamais
Tu vieilliras simplement
C'est juste le fait de vieillir
C'est juste le fait de vieillir
Tu as raison
Je suppose qu'à un moment donné, il faut lâcher prise
Mais c'est difficile de lâcher prise, euh
Surtout si les choses ne semblent pas résolues
Et elles ne le seront peut-être pas, tu sais
Elles ne le seront peut-être jamais
Comme, on ne traverse pas la vie avec tout résolu
Malheureusement
Il faut juste faire la paix avec ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
