La traduction de Tattoo de AleXa (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, yeah, yeah
Oh
Hey
Listen up
What the hell you gonna do?
You don't know what I've been through
Such a player, that's your nature
Here we go-o-o again
It's a road that I've been down before
I ain't gonna do that shit no more
I got fed up, need a change up
Gotta tell ya, it never felt much better
Wow
You got a, got away, huh?
Now
I'm gonna tell you like it is, hun
Up and a-down and around we go
I'll toss you off like a rodeo
Don't think I ever gonna say that I do (Yeah)
Then why you stuck on me just like a tattoo? (Stuck on me like a tattoo)
Don't try to call, I'ma be a ghost
Hittin' me up when it hurts the most
You're sweet talking but it's all déjà vu (Déjà vu)
Then why you stuck on me just like a tat?
On me like a tattoo
Tattoo, tattoo, tattoo
Tattoo, tattoo, tattoo
Tattoo, tattoo, tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah (Uh)
I'm so tired, I'm so fed up, I don't need the drama
We've been here before, your lovin' only causing trouble
And it was beautiful
But that was long ago
Right now, I'm busy swaying on my own
Right now, I'm happy doing it alone
'Cause he can't give me what I like, I just found another type
And it's me, myself, and I
Woo-hoo, wishing you got lucky
No-ooh, you won't get this juicy
Now
I'm gonna tell you like it is, hun
Up and a-down and around we go
I'll toss you off like a rodeo
Don't think I ever gonna say that I do (Yeah)
Then why you stuck on me just like a tattoo? (Stuck on me like a tattoo)
Don't try to call, I'ma be a ghost
Hittin' me up when it hurts the most
You're sweet talking but it's all déjà vu (Déjà vu)
Then why you stuck on me just like a tat—?
On me like a tattoo
Don't think that I'll ever call ya (Oh)
Oh, baby, why do you bother?
I'll never say I do (Never say I)
You broke my heart in two (Yeah)
I'll rub you off
Staying put for long enough
Sail away, sail away now (Sail away)
Now
Up and a-down and around we go
I'll toss you off like a rodeo (Ooh-ooh)
Don't think I ever gonna say that I do
Then why you stuck on me just like a tattoo? (Stuck on me like a tattoo)
Don't try to call, I'ma be a ghost (Oh)
Hittin' me up when it hurts the most (Oh)
You're sweet talking but it's all déjà vu (Déjà vu)
Then why you stuck on me just like a tat?
On me like a tattoo
Tattoo, tattoo, tattoo (On me like)
Tattoo, tattoo, tattoo (On me like)
Tattoo, tattoo, tattoo
On me like a tattoo
Traduction Tattoo - AleXa (KO)
Hey, ouais, ouais
Oh
Hey
Écoute moi
Qu'est-ce-que tu vas faire?
Tu sais pas ce que j'ai traversé
T'es un dragueur, c'est dans ta nature
Et c'est reparti encore une fois
C'est un chemin que j'ai traversé
Je ne veux plus repasser par là
J'en ai marre, il me faut un changement
Il faut que je te dise, ça ne m'a jamais fait autant de bien
Wow
T'as tes méthodes, hein?
Maintenant
Je vais te le dire franchement, chéri
On traverse les hauts et les bas et on tourne en rond
Je vais te jeter par terre comme dans un rodéo
Tu sais que je ne te dirais jamais "je t'aime"
Alors pourquoi tu me colles à la peau comme un tatouage (Tu me colles à la peau comme un tatouage)
N'essaie pas de m'appeler, je vais t'ignorer comme si j'étais morte
Tu m'appelles quand j'ai le plus mal
T'es un beau parleur mais c'est déjà vu (Déjà vu)
Alors pourquoi tu te colles à moi comme un tatouage?
T'es collant comme un tatouage
Tatouage, tatouage, tatouage
Tatouage, tatouage, tatouage
Tatouage, tatouage, tatouage
Ouais, ouais, ouais, ouais (Uh)
Je suis si fatiguée, j'en ai tellement mare, j'ai pas besoin de ces prises de tête
On est déjà passé par là, ton amour ne me cause que des problèmes
Et c'était beau
Mais c'est date d'il y'a longtemps
Maintenant, je suis trop occupée à faire mon truc
Maintenant, je suis ravie d'être toute seule
Car il ne peut pas me donner ce que j'aime, j'ai trouvé un autre genre
Et c'est moi et moi-même
Woo-woo, tu te sens si malchanceux
No-ooh, t'auras pas mon fruit juteux
Maintenant
Je vais te le dire franchement, chéri
On traverse les hauts et les bas et on tourne en rond
Je vais te jeter comme dans un rodéo
Tu sais que je ne te dirais jamais "je t'aime"
Alors pourquoi tu me colles à la peau comme un tatouage
N'essaie pas de m'appeler, je vais t'ignorer comme si j'étais morte
Tu m'appelles quand j'ai le plus mal
T'es un beau parleur mais c'est déjà vu (Déjà vu)
Alors pourquoi tu te colles à moi comme un tatouage
T'es collant comme un tatouage
Ne pense pas que je vais t'appeler
Oh, bébé, pourquoi tu fais des efforts?
Je ne vais jamais te marier
Tu m'as brisé le cœur en deux morceaux
Je vais t'effacer
T'es resté trop longtemps
Va-t'en, va-t'en
Maintenant
On traverse les hauts et les bas et on tourne en rond
Je vais t'envoyer par terre comme au rodéo
Tu sais que je ne vais dire "je t'aime"
Alors pourquoi tu me colles à la peau comme un tatouage
N'essaie pas de m'appeler, je vais t'ignorer comme si j'étais morte
Tu me contactes quand j'ai le plus mal (Oh)
T'es un beau parleur mais c'est du déjà vu (Déjà vu)
Alors pourquoi tu te colles à moi comme un tatouage?
T'es collant comme un tatouage
Tatouage, tatouage, tatouage (t'es collant comme un)
Tatouage, tatouage, tatouage (T'es collant comme un)
Tatouage, tatouage, tatouage
T'es collant comme un tatouage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
