La traduction de Yard Sale de Alex Warren est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I put a sign on a telephone pole with the address below
I wrote the time and I circled in bold, everything must go
The couch with a burn from your friend's cigarette
The guitar that you learned how to play when we met
The tables you turned on the night that you left
When it all fell down
Every perfect memory
Stacked in boxes on the street
Take what's left of you and me
'Cause all the love is, all the love is gone
Every empty picture frame
All the shit that I tried to save
Name your price, you can have my pain
All the love is, all the love is gone
All the love is, all the love is gone
I tried to call but you didn't call back, to come and get you things
I thought about just striking a match, but it's hard to burn a memory
Oh, the dresser with the drawer full of birthday cards
And the necklace that you wore with my name in a heart
I don't want 'em anymore 'cause it's just too hard
Let it all fall down
Every perfect memory
Stacked in boxes on the street
Take what's left of you and me
'Cause all the love is, all the love is gone
Every empty picture frame
All the shit that I tried to save
Name your price, you can have my pain
All the love is, all the love is gone
All the love is, all the love is gone
(All the love is gone)
I wish that I could wish you well
But I got no sympathy to sell
I hope you're happy with yourself
(All the love is gone)
It's time to empty out the place
I used to love but now I hate
Name your price, you can have my pain
All the love is, all the love is gone
All the love is, all the love is gone
Traduction Yard Sale - Alex Warren
J'ai placé une affiche sur un poteau téléphonique avec l'adresse en dessous
J'ai écrit l'heure et j'ai encerclé en gras, tout doit partir
Le canapé avec une brûlure de la cigarette de ton ami
La guitare que tu as appris à jouer quand nous nous sommes rencontrés
Les tables que tu as retournées la nuit où tu es parti
Quand tout s'est effondré
Chaque souvenir parfait
Empilé dans des boîtes dans la rue
Prends ce qui reste de toi et moi
Car tout l'amour est, tout l'amour est parti
Chaque cadre de photo vide
Toute la merde que j'ai essayé de sauver
Nomme ton prix, tu peux avoir ma douleur
Tout l'amour est, tout l'amour est parti
Tout l'amour est, tout l'amour est parti
J'ai essayé d'appeler mais tu n'as pas rappelé, pour venir chercher tes affaires
J'ai pensé à allumer une allumette, mais il est difficile de brûler un souvenir
Oh, la commode avec le tiroir plein de cartes d'anniversaire
Et le collier que tu portais avec mon nom dans un cœur
Je n'en veux plus car c'est trop difficile
Laisse tout s'effondrer
Chaque souvenir parfait
Empilé dans des boîtes dans la rue
Prends ce qui reste de toi et moi
Car tout l'amour est, tout l'amour est parti
Chaque cadre de photo vide
Toute la merde que j'ai essayé de sauver
Nomme ton prix, tu peux avoir ma douleur
Tout l'amour est, tout l'amour est parti
Tout l'amour est, tout l'amour est parti
(Tout l'amour est parti)
J'aimerais pouvoir te souhaiter du bien
Mais je n'ai pas de sympathie à vendre
J'espère que tu es heureux avec toi-même
(Tout l'amour est parti)
Il est temps de vider l'endroit
J'aimais mais maintenant je déteste
Nomme ton prix, tu peux avoir ma douleur
Tout l'amour est, tout l'amour est parti
Tout l'amour est, tout l'amour est parti
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
