La traduction de WILDCHILD de Alex Warren est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Alex Warren]
You were young enough to think I was invincible
And brave enough to think that you were too
You were on the rooftop singing all your favorite songs
Making up the words and I was so amazed by you
[Alex Warren]
Oh, my wildchild you were born, you hit the ground running
I haven't seen you in a while but I always saw this coming
Don't let a cruel world take your light away
Just promise me you're gonna stay
Wildchild, oh, wildchild
[Alex Warren]
You were learning how to skate in empty swimming pools
And laughing 'til the neighbors called the cops
You were always getting up to something, never changed that tune you hummed
And everybody knew that song, they just grew up and forgot
[Alex Warren]
Wildchild you were born, you hit the ground running
I haven't seen you in a while but I always saw this coming
Don't let a cruel world take your light away
Just promise me you're gonna stay
Wildchild
[Alex Warren]
Say you're gonna stay young
Say you're gonna stay free
Looking at you, looking at me
Say "I'm always gonna be
My wild, wild, wildchild"
[James Ward Hughes]
(Are you having fun, Alex?)
(He's a tough kid. You're a tough kid, you know that?)
Traduction WILDCHILD - Alex Warren
[Alex Warren]
Tu étais assez jeune pour me croire invincible
Et assez courageux pour te croire invincible toi aussi
Tu étais sur le toit à chanter toutes tes chansons préférées
Inventant les paroles et j'étais tellement émerveillé par toi
[Alex Warren]
Oh ,mon enfant sauvage, tu es né, tu as couru dès le départ
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu mais j'ai toujours vu ça venir
Ne laisse pas un monde cruel t'arracher ta lumière
Promets-moi juste que tu vas rester
Enfant sauvage, oh, enfant sauvage
[Alex Warren]
Tu apprenais à faire du skate dans des piscines vides
Et tu riais jusqu'à ce que les voisins appellent les flics
Tu étais toujours en train de faire des bêtises, tu n'as jamais changé cet air que tu fredonnais
Et tout le monde connaissait cette chanson, ils ont juste grandi et oublié
[Alex Warren]
Enfant sauvage, tu es né, tu as couru dès le départ
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu mais j'ai toujours vu ça venir
Ne laisse pas un monde cruel t'arracher ta lumière
Promets-moi juste que tu vas rester
Enfant sauvage
[Alex Warren]
Dis que tu vas rester jeune
Dis que tu vas rester libre
En te regardant, en me regardant
Dis « Je serai toujours
Mon enfant sauvage, sauvage, sauvage »
[James Ward Hughes]
(Tu t'amuses bien, Alex ?)
(C'est un gamin coriace. T'es un gamin coriace, tu le sais ça ?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
