La traduction de ONLY THING LEFT de Alex Warren est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Did we know the ending way before the start?
I'm retracing my steps to the night that we met
There was fire before there were sparks
Are we still pretending that the world is ours?
Is the making it work only making things worse?
Have we always been two worlds apart?
Don't make me let you go
We're not out of love, we're just out of fight
We're watering roses cut from the vine
All this time, the only thing left we haven't tried
Is calling a cab and cutting the lights
Saying we've had the time of our lives
In all this time, the only thing left we haven't tried is goodbye
Just one last thing, love
Can I hold you close?
Darling, I'm terrified
It might take me a lifetime or two to get over your ghost
Oh, don't make me let you go
We're not out of love, we're just out of fight
We're watering roses cut from the vine
All this time, the only thing left we haven't tried
Is calling a cab and cutting the lights
Saying we've had the time of our lives
In all this time, the only thing left we haven't tried is goodbye
Say the word, I'll turn around
So we don't have to do this, not right now
All we are is crashing down
I don't wanna lose you, I don't know how
We're not out of love, we're just out of fight
We're watering roses cut from the vine
All this time, the only thing left we haven't tried
Is calling a cab and cutting the lights
Saying we've had the time of our lives
In all this time, the only thing left we haven't tried is goodbye
Traduction ONLY THING LEFT - Alex Warren
Savions-nous comment ça finirait avant même que ça commence ?
Je retrace mes pas jusqu'à la nuit où on s'est rencontrés
Il y avait du feu avant qu'il y ait des étincelles
Est-ce qu'on fait encore semblant que le monde nous appartient ?
Est-ce que s'acharner à faire marcher les choses ne fait qu'empirer tout ?
A-t-on toujours été deux mondes à part ?
Ne me force pas à te laisser partir
On n'est pas à court d'amour, on est juste à court de combat
On arrose des roses coupées de leur tige
Tout ce temps, la seule chose qu'on n'a pas encore essayée
C'est d'appeler un taxi et d'éteindre les lumières
De dire qu'on a vécu les plus belles années de notre vie
Tout ce temps, la seule chose qu'on n'a pas encore essayée, c'est au revoir
Juste une dernière chose, mon amour
Est-ce que je peux te serrer contre moi ?
Chéri(e), j'ai tellement peur
Qu'il me faille une vie ou deux pour me remettre de ton fantôme
Oh, ne me force pas à te laisser partir
On n'est pas à court d'amour, on est juste à court de combat
On arrose des roses coupées de leur tige
Tout ce temps, la seule chose qu'on n'a pas encore essayée
C'est d'appeler un taxi et d'éteindre les lumières
De dire qu'on a vécu les plus belles années de notre vie
Tout ce temps, la seule chose qu'on n'a pas encore essayée, c'est au revoir
Dis le mot, je fais demi-tour
Pour qu'on n'ait pas à faire ça, pas maintenant
Tout ce qu'on est, c'est une chute libre
Je ne veux pas te perdre, je ne sais pas comment
On n'est pas à court d'amour, on est juste à court de combat
On arrose des roses coupées de leur tige
Tout ce temps, la seule chose qu'on n'a pas encore essayée
C'est d'appeler un taxi et d'éteindre les lumières
De dire qu'on a vécu les plus belles années de notre vie
Tout ce temps, la seule chose qu'on n'a pas encore essayée, c'est au revoir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
